1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,557
Escucha, Luffy.

4
00:00:11,766 --> 00:00:15,978
Tenemos que vivir sin dejar ningún arrepentimiento.

5
00:00:16,187 --> 00:00:17,522
Ajá.

6
00:00:17,730 --> 00:00:20,107
Algún día tendremos que salir al mar...

7
00:00:20,316 --> 00:00:22,485
...y vivir como queramos.

8
00:00:23,945 --> 00:00:25,947
Más libre que nadie.

9
00:00:50,471 --> 00:00:54,642
Ace, ¡venimos a rescatarte!

10
00:00:54,850 --> 00:00:56,060
¡Luffy!

11
00:00:56,269 --> 00:00:58,938
¡Activa los muros circundantes!

12
00:01:02,191 --> 00:01:03,359
¡¿Qué es eso?!

13
00:01:05,319 --> 00:01:07,822
--¡Estamos encerrados!
--¡¿Qué diablos es esto?!

14
00:01:08,030 --> 00:01:11,784
Oye, ¿qué pasa?
¡Debería estar completamente activado!

15
00:01:11,993 --> 00:01:15,788
¡El muro no puede levantar el cuerpo gigante de Oars!

16
00:01:15,997 --> 00:01:19,417
¡No podemos cerrarlo, pero hazlo, Akainu!

17
00:01:19,625 --> 00:01:22,169
¡Volcán Meteoro!

18
00:01:39,353 --> 00:01:41,230
Ahora pasemos a...

19
00:01:41,439 --> 00:01:45,860
...¡la ejecución de Portgas D. Ace inmediatamente!

20
00:01:47,153 --> 00:01:49,405
¡As!

21
00:01:52,366 --> 00:01:55,620
--¡El chico de paja!
--¡Honestamente! ¡Eres demasiado imprudente!

22
00:01:55,828 --> 00:01:57,580
¡Necesito que me hagas un favor!

23
00:01:59,123 --> 00:02:00,458
¡Pequeños Remos Jr.!

24
00:02:00,666 --> 00:02:02,001
Ace-<i>kun!</i>

25
00:02:02,209 --> 00:02:03,753
¡¿Todavía está vivo?!

26
00:02:03,961 --> 00:02:07,340
¡¡Voy a recuperar a Ace!!

27
00:02:07,548 --> 00:02:11,552
no eres lo suficientemente bueno
llegar a esta etapa todavía.

28
00:02:11,761 --> 00:02:13,346
Chicle-Chicle...

29
00:02:13,554 --> 00:02:16,682
... ¡Sello Gatling!

30
00:02:20,728 --> 00:02:22,897
¡Eres demasiado lento!

31
00:02:27,318 --> 00:02:31,739
no recuerdo haber dicho
¡Esos eran todos nuestros barcos!

32
00:02:31,947 --> 00:02:34,742
¡Otro barco revestido está entrando en la bahía!

33
00:02:34,950 --> 00:02:37,286
¡Húndelo!

34
00:02:37,495 --> 00:02:40,122
¡No! ¡El barco no!

35
00:02:40,331 --> 00:02:41,457
¡Dispara a los remos!

36
00:02:41,666 --> 00:02:44,377
¡Prepárense todos!

37
00:02:45,753 --> 00:02:50,299
--¡Sacó el barco del agua!
¡Rompieron los muros circundantes!

38
00:02:53,886 --> 00:02:57,473
¡Barbablanca ha bajado a la plaza!

39
00:02:59,725 --> 00:03:01,352
Remos...

40
00:03:06,190 --> 00:03:09,860
¡Chicos! Rescata a Ace y...

41
00:03:10,069 --> 00:03:14,073
... ¡¡destruye la Marina!!

42
00:03:15,116 --> 00:03:15,825
Garp.

43
00:03:16,033 --> 00:03:17,243
Sí.

44
00:03:24,750 --> 00:03:27,586
¡As! ¡Estaré allí pronto!

45
00:03:27,795 --> 00:03:30,423
--¡Simplemente corre derecho!
--¡Está bien!

46
00:03:30,631 --> 00:03:33,718
--¡Inazuma!
--Está bien, Ivan-<i>san.</i>

47
00:03:39,348 --> 00:03:40,558
--Eso es...
--Cangrejo-<i>chan!</i>

48
00:03:40,766 --> 00:03:42,017
Luffy-<i>kun</i>, ¡adelante!

49
00:03:42,226 --> 00:03:44,437
¡Inazuma del ejército revolucionario!

50
00:03:44,645 --> 00:03:45,604
¡Luffy!

51
00:03:45,813 --> 00:03:49,650
¡Estoy aquí, As!

52
00:03:53,320 --> 00:03:54,864
¡Luffy!

53
00:03:55,072 --> 00:03:57,366
¡Te considero mi enemigo!

54
00:04:02,747 --> 00:04:04,081
¡Japón!

55
00:04:08,294 --> 00:04:09,378
¡As!

56
00:04:09,587 --> 00:04:10,629
¡Luffy! Tu...

57
00:04:10,838 --> 00:04:12,214
¡Espera!

58
00:04:13,674 --> 00:04:16,010
¡No puedes alejarte de mí!

59
00:04:16,218 --> 00:04:18,012
¡¿Qué es eso?!

60
00:04:18,220 --> 00:04:20,848
¡Tres! ¡¿Por qué estás aquí?!

61
00:04:21,056 --> 00:04:23,100
Chicle-Chicle...

62
00:04:24,059 --> 00:04:25,686
... ¡Globo gigante!

63
00:04:25,895 --> 00:04:28,063
¡Muro de velas!

64
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
¡Yo haré la llave! ¡Desposadlo ahora mismo!

65
00:04:37,865 --> 00:04:39,366
¡Está bien!

66
00:04:39,575 --> 00:04:42,453
--¡Fuego!
--¡Sóplelos!

67
00:04:44,872 --> 00:04:47,374
¡Capitán Buggy! ¡Ahí está el hermano 3!

68
00:04:47,583 --> 00:04:49,084
¡¿Qué?!

69
00:04:52,838 --> 00:04:56,383
¡Siempre has sido así! ¡Luffy!

70
00:04:57,760 --> 00:04:59,887
Ni siquiera me has escuchado...

71
00:05:00,095 --> 00:05:02,056
...¡y siempre hacía cosas tan locas!

72
00:05:02,264 --> 00:05:03,974
¡As!

73
00:05:15,945 --> 00:05:16,946
As...

74
00:05:17,154 --> 00:05:19,907
Lo siento Luffy...

75
00:05:21,242 --> 00:05:23,619
Ace, ¡necesitas que te traten de inmediato!

76
00:05:23,828 --> 00:05:27,832
No pude llegar hasta el final. Lo lamento.

77
00:05:28,040 --> 00:05:30,793
¿Qué estás diciendo? ¡No seas ridículo!

78
00:05:32,628 --> 00:05:34,171
¡¿Cómo pudimos permitir que eso sucediera?!

79
00:05:34,380 --> 00:05:36,382
¡No podría arrepentirme más!

80
00:05:36,590 --> 00:05:39,927
¡Qué molesto!

81
00:05:40,135 --> 00:05:42,346
¡Apurarse! ¡Dale primeros auxilios ahora!

82
00:05:42,555 --> 00:05:43,764
No sirve de nada.

83
00:05:43,973 --> 00:05:47,268
Puedo decir que mi vida está terminando.

84
00:05:48,310 --> 00:05:51,146
Así que escúchame, Luffy.

85
00:05:51,355 --> 00:05:52,648
As...

86
00:05:52,857 --> 00:05:55,609
Escuche lo que estoy a punto de decir.

87
00:05:55,818 --> 00:05:59,655
¿Podrías contárselo a todo el mundo después?

88
00:06:01,073 --> 00:06:02,491
¡Papá!

89
00:06:02,700 --> 00:06:04,201
¡Todos!

90
00:06:04,410 --> 00:06:08,163
Y tú, Luffy.

91
00:06:08,372 --> 00:06:10,499
Gracias...

92
00:06:10,708 --> 00:06:13,919
...por amar a alguien como yo
quien no sirve para nada y quien tiene

93
00:06:14,128 --> 00:06:16,005
tanta mala sangre en sus venas...

94
00:06:18,716 --> 00:06:20,634
...hasta hoy.

95
00:06:21,886 --> 00:06:23,971
¡Gracias!

96
00:06:53,083 --> 00:06:55,377
¿Tuviste un mal sueño?

97
00:06:57,212 --> 00:06:59,089
Estás todo sudoroso.

98
00:06:59,298 --> 00:07:01,008
Bebe esto.

99
00:07:13,562 --> 00:07:15,314
"El episodio especial del 15º aniversario"

100
00:07:15,314 --> 00:07:19,610
"El episodio especial del 15º aniversario"
"One Piece '3D2Y': ¡Superando la muerte de Ace!
El compromiso de Luffy con sus amigos"

101
00:07:20,569 --> 00:07:25,783
Después de perder a su hermano Ace durante
la Guerra de los Mejores en Marineford,

102
00:07:25,991 --> 00:07:30,454
Monkey D. Luffy quedó profundamente herido
tanto mental como físicamente.

103
00:07:31,455 --> 00:07:33,958
¡No pienses sólo en los que has perdido!

104
00:07:34,166 --> 00:07:35,417
¡No puedes recuperar lo que has perdido!

105
00:07:35,626 --> 00:07:38,420
¡¿Qué es lo que aún tienes?!

106
00:07:38,629 --> 00:07:42,383
Tengo una sugerencia para ti.

107
00:07:42,591 --> 00:07:45,052
Por supuesto que depende de ti...

108
00:07:46,887 --> 00:07:49,014
...tomarlo o no.

109
00:07:49,014 --> 00:07:49,223
"Una isla desierta al noroeste de la isla doncella.
Luscaína"

110
00:07:56,772 --> 00:08:00,484
Es el poder de sentir el
presencia de otros con más fuerza.

111
00:08:03,320 --> 00:08:05,990
¡Se llama Observación Haki!

112
00:08:07,908 --> 00:08:10,619
A continuación, el Armamento Haki.

113
00:08:10,828 --> 00:08:14,873
Este poder es el mismo.
como si llevara una armadura invisible.

114
00:08:20,546 --> 00:08:22,423
Y mira esto.

115
00:08:30,723 --> 00:08:33,350
¡Ese era el poder de intimidar a tu enemigo!

116
00:08:33,559 --> 00:08:35,686
¡Haki del conquistador!

117
00:08:38,897 --> 00:08:44,319
Para obtener el poder llamado Haki, el único
contraataque eficaz contra los consumidores de fruta del diablo,

118
00:08:44,528 --> 00:08:48,449
Luffy ahora está emprendiendo
un curso de formación de dos años.

119
00:08:49,658 --> 00:08:52,745
El pirata Sombrero de Paja Luffy será...

120
00:08:52,953 --> 00:08:54,913
...en pausa por un tiempo.

121
00:09:00,669 --> 00:09:02,838
¿Estás bien ahora?

122
00:09:03,047 --> 00:09:04,006
Sí.

123
00:09:04,214 --> 00:09:07,092
Me pregunto qué estarán haciendo.

124
00:09:07,301 --> 00:09:10,054
¿Tus amigos?

125
00:09:10,262 --> 00:09:11,305
Sí.

126
00:09:11,513 --> 00:09:16,268
¡Piénsalo! ¡¿Qué es lo que aún tienes?!

127
00:09:26,737 --> 00:09:29,698
¡Todavía tengo mis amigos!

128
00:09:32,659 --> 00:09:34,203
Zoro.

129
00:09:34,411 --> 00:09:36,330
Tengo una ambición.

130
00:09:36,538 --> 00:09:39,917
¡Ser el mejor espadachín del mundo!

131
00:09:40,125 --> 00:09:42,628
Yo...

132
00:09:42,836 --> 00:09:45,923
...¡no ser derrotado nunca más!

133
00:09:46,131 --> 00:09:49,384
Hasta el día que lo derrote y
conviértete en un maestro espadachín...

134
00:09:49,593 --> 00:09:53,722
...Nunca... ¡seré derrotado!

135
00:09:53,931 --> 00:09:57,184
¿Tiene algún problema con eso?
¿Rey de los piratas?

136
00:09:59,436 --> 00:10:00,938
Usopp.

137
00:10:02,815 --> 00:10:03,607
¡Usopp!

138
00:10:03,816 --> 00:10:07,694
Soy el capitán de los Piratas de Usopp...

139
00:10:07,903 --> 00:10:10,864
...¡y un valiente guerrero del mar!

140
00:10:11,073 --> 00:10:14,952
¡No dejaré que pongas un dedo en el pueblo!

141
00:10:15,160 --> 00:10:17,121
--Súbete ya.
--¡¿Eh?!

142
00:10:17,329 --> 00:10:19,081
Ahora somos amigos, ¿no?

143
00:10:20,999 --> 00:10:21,834
Yo...

144
00:10:22,042 --> 00:10:25,003
¡Puedo ser capitán, verdad?!

145
00:10:25,212 --> 00:10:26,630
Namí.

146
00:10:32,803 --> 00:10:34,096
luffy...

147
00:10:36,765 --> 00:10:38,433
Ayúdame...

148
00:10:44,022 --> 00:10:46,567
¡Por supuesto que lo haré!

149
00:10:47,401 --> 00:10:48,777
¡Luffy!

150
00:10:50,904 --> 00:10:52,322
¡Nami!

151
00:10:52,531 --> 00:10:56,410
¡Eres mi amigo!

152
00:10:59,329 --> 00:11:00,622
¡Sí!

153
00:11:02,249 --> 00:11:04,001
Sanji.

154
00:11:04,209 --> 00:11:08,088
Dime... ¿conoces el All Blue?

155
00:11:08,297 --> 00:11:12,593
Iré contigo en tu viaje
¡Conviértete en el "Rey de los Piratas"!

156
00:11:12,801 --> 00:11:15,679
Ambos tenemos sueños tontos.

157
00:11:15,888 --> 00:11:18,640
Para lograr mi objetivo,

158
00:11:18,849 --> 00:11:22,144
Seré el cocinero de tu barco.

159
00:11:23,896 --> 00:11:26,732
Dueño zeff!!

160
00:11:26,940 --> 00:11:31,528
Gracias por todas las malditas cosas.
¡¡Lo has hecho por mí durante todos estos años!!

161
00:11:33,488 --> 00:11:34,656
Helicóptero.

162
00:11:34,865 --> 00:11:38,118
¡Incluso si no tengo amigos, todavía puedo luchar!

163
00:11:38,327 --> 00:11:40,454
¡Tienes amigos!

164
00:11:40,662 --> 00:11:43,790
¡Soy tu amigo!

165
00:11:43,999 --> 00:11:47,252
Es verdad... que quiero ser pirata, pero...

166
00:11:47,461 --> 00:11:50,631
... ¡No puedo convertirme en tu amigo!

167
00:11:50,839 --> 00:11:51,840
¡Callarse la boca!

168
00:11:52,049 --> 00:11:54,426
¡Vamos!

169
00:11:55,636 --> 00:11:57,054
Petirrojo.

170
00:11:57,262 --> 00:11:59,806
Déjame quedarme en este barco.

171
00:12:01,975 --> 00:12:07,314
Los piratas hicieron la guerra.
¡Sobre el Gobierno Mundial!

172
00:12:07,522 --> 00:12:09,149
¡Petirrojo!

173
00:12:09,358 --> 00:12:12,819
¡Di que quieres vivir!

174
00:12:13,028 --> 00:12:14,571
Yo...

175
00:12:16,114 --> 00:12:19,159
...quiero vivir!!

176
00:12:19,368 --> 00:12:20,827
Frankie.

177
00:12:21,036 --> 00:12:25,249
Si quieres recuperar estos pantalones cortos,
¡Tendrás que unirte a nosotros!

178
00:12:25,457 --> 00:12:27,709
No seas tan arrogante.

179
00:12:27,918 --> 00:12:33,298
Lo siento por el barco cuando es tan genial.
pero no tiene un verdadero carpintero en la tripulación.

180
00:12:33,507 --> 00:12:36,593
Supongo que puedo encargarme de
es para ti. Yo, Franky, haré...

181
00:12:36,802 --> 00:12:40,138
...asumir el papel de
carpintero de barcos para tu tripulación!

182
00:12:40,347 --> 00:12:43,725
¡Me voy un rato!

183
00:12:45,602 --> 00:12:47,104
Arroyo.

184
00:12:47,312 --> 00:12:51,149
Me alegro mucho de escuchar eso Laboon
Está bien y todavía esperando.

185
00:12:51,358 --> 00:12:55,612
Mi sombra ha vuelto.
Estamos fuera del mar demoníaco.

186
00:12:55,821 --> 00:12:58,490
Fue duro todos los días.

187
00:12:58,699 --> 00:13:01,618
La verdad es que ni siquiera vi un atisbo de esperanza.

188
00:13:02,661 --> 00:13:04,621
Pero Luffy-san...

189
00:13:05,914 --> 00:13:09,876
...¡Estoy tan feliz de estar viva!

190
00:13:10,085 --> 00:13:12,921
¿Puedo unirme a tu equipo?

191
00:13:13,130 --> 00:13:14,339
Sí, puedes.

192
00:13:14,548 --> 00:13:16,091
¡¿Qué?!

193
00:13:16,300 --> 00:13:17,134
Tan fácilmente...

194
00:13:17,342 --> 00:13:19,678
¡Se unió!

195
00:13:26,059 --> 00:13:29,438
Quiero volverme más fuerte...

196
00:13:29,646 --> 00:13:31,940
...y protegerlos.

197
00:13:32,149 --> 00:13:35,694
quiero ser el hombre que
puede proteger sus sueños.

198
00:13:35,902 --> 00:13:40,115
Supongo que tus amigos estarán pensando lo mismo.

199
00:13:40,324 --> 00:13:43,327
y esperando su momento ahora.

200
00:13:44,244 --> 00:13:45,787
Ajá.

201
00:13:45,996 --> 00:13:48,206
El sol saldrá pronto.

202
00:13:48,415 --> 00:13:50,375
Duerme un poco.

203
00:13:50,584 --> 00:13:52,669
Será otro día de duro entrenamiento.

204
00:13:52,878 --> 00:13:54,838
Sí, me voy a volver a dormir.

205
00:14:04,306 --> 00:14:05,807
¡Bastardo!

206
00:14:15,400 --> 00:14:17,361
Chicle-Chicle...

207
00:14:17,569 --> 00:14:18,987
...¡Pistola!

208
00:14:20,697 --> 00:14:21,823
¡Ahí está Haki!

209
00:14:24,242 --> 00:14:25,994
¿A dónde fue el gorila?

210
00:14:28,080 --> 00:14:30,874
Primero tengo que encargarme de este. Segundo...

211
00:14:32,042 --> 00:14:33,460
... ¡Equipo!

212
00:14:35,128 --> 00:14:37,047
Jet...

213
00:14:37,255 --> 00:14:39,257
...¡Pistola!

214
00:14:42,719 --> 00:14:44,221
¡¿Lo superó?!

215
00:14:46,973 --> 00:14:48,600
¡¿Un conejo?!

216
00:14:53,814 --> 00:14:55,065
¡Ay, ay, ay!

217
00:14:55,273 --> 00:14:57,109
¡Maldito conejo!

218
00:15:00,946 --> 00:15:02,030
¡Te atrapó!

219
00:15:02,239 --> 00:15:05,826
Ese era un Conejo Dureza.
Pueden soportar golpes.

220
00:15:06,034 --> 00:15:07,828
¡Maldita sea! ¡Ese idiota!

221
00:15:08,036 --> 00:15:13,333
Ahora puedes usar el Armament Haki
como quieras con un 50 por ciento de posibilidades.

222
00:15:13,542 --> 00:15:16,503
Con tu Haki de observación, deberías
siente no sólo la presencia de tu enemigo

223
00:15:16,711 --> 00:15:20,048
pero también lo fuertes que son.

224
00:15:20,257 --> 00:15:24,928
Tienes buenos ojos, entonces
No puedo evitar confiar en ellos.

225
00:15:25,137 --> 00:15:26,972
¿Qué?

226
00:15:27,180 --> 00:15:28,181
Está bien.

227
00:15:28,390 --> 00:15:29,266
¡No puedo ver!

228
00:15:29,474 --> 00:15:32,269
Déjalo así por un tiempo.

229
00:15:36,189 --> 00:15:38,275
¡No puedo ver nada!

230
00:15:38,483 --> 00:15:41,278
Como te dije, tienes
para forzar todos tus sentidos.

231
00:15:41,486 --> 00:15:43,613
Tienes que sentirlo.

232
00:15:44,573 --> 00:15:46,783
No importa lo buenos que sean tus ojos,

233
00:15:46,992 --> 00:15:52,998
no puedes ver cosas que se mueven
a la velocidad del sonido o de la luz.

234
00:15:54,332 --> 00:15:59,004
Pero una vez que obtengas el Observation Haki,
puedes saber dónde están.

235
00:16:00,172 --> 00:16:02,257
¡Está bien! ¡Lo haré!

236
00:16:08,180 --> 00:16:09,514
¡Ya viene!

237
00:16:48,803 --> 00:16:53,099
Byojack, ¿cuántos minutos tienes?
¿Ha pasado desde que empezamos a atacar?

238
00:16:53,308 --> 00:16:56,603
Um... ocho minutos.

239
00:16:56,811 --> 00:17:02,984
¡Qué lento! No debería tomar tanto tiempo
¡hundir tres buques de guerra y un transatlántico!

240
00:17:03,193 --> 00:17:09,157
P-Pero nos costó mucho reclutar.
¡Esos miembros de la tripulación mientras no estabas!

241
00:17:09,366 --> 00:17:13,245
¡Aumentar el número no es suficiente!

242
00:17:13,453 --> 00:17:16,456
Nightin, Gairam, Sebastián.

243
00:17:16,665 --> 00:17:19,334
Muéstrales cómo lo haces.

244
00:17:20,710 --> 00:17:21,878
¡Te daré un minuto!

245
00:17:22,087 --> 00:17:24,506
¡Bueno!

246
00:17:24,714 --> 00:17:26,675
¡He estado deseando luchar!

247
00:17:26,883 --> 00:17:28,843
¡Vamos ya!

248
00:17:36,893 --> 00:17:39,354
¡¿Quiénes son?! ¡Se están deslizando sobre el agua!

249
00:17:39,563 --> 00:17:40,897
¡Fuego!

250
00:17:44,192 --> 00:17:45,694
¡¿Cómo hacen eso?!

251
00:17:51,449 --> 00:17:55,787
¡Todos lucen lindos y jóvenes!
¡Pero les voy a patear el trasero de todos modos!

252
00:17:55,996 --> 00:17:57,622
¡Púdrete!

253
00:17:57,831 --> 00:18:02,627
Kampo Kenpo: ¡Gránulo de antídoto!

254
00:18:02,836 --> 00:18:05,505
Siempre pensé que estos barcos de la Armada eran feos.

255
00:18:05,714 --> 00:18:07,674
¡Déjame renovarlo por ti!

256
00:18:07,882 --> 00:18:10,176
¡Rompe el cubo!

257
00:18:15,348 --> 00:18:18,018
¡No tardes demasiado!

258
00:18:24,608 --> 00:18:27,235
Sabía que podían hacerlo.

259
00:18:27,444 --> 00:18:29,029
Yo me encargo del resto.

260
00:18:29,237 --> 00:18:31,364
--¿Qué?
--¡En 50 segundos!

261
00:18:31,573 --> 00:18:32,907
¡Oye!

262
00:18:46,671 --> 00:18:49,924
--T-Tú eres...
--¡Mundo Byrnndi!

263
00:18:54,512 --> 00:18:55,430
¡Préstame esto!

264
00:18:55,639 --> 00:18:58,224
¡Más, más arma cien veces mayor!

265
00:19:05,357 --> 00:19:08,526
¿Cómo pudiste hacer eso para
mis camaradas?! ¡Vete al diablo!

266
00:19:09,736 --> 00:19:10,904
¡¿Qué?!

267
00:19:14,157 --> 00:19:14,824
¡Buscar!

268
00:19:15,033 --> 00:19:18,495
¡Más, más tajada cien veces mayor!

269
00:19:27,504 --> 00:19:30,048
¡Ese es mi mundo!

270
00:19:30,256 --> 00:19:33,343
¡Su fuerza no se ha desvanecido en absoluto!

271
00:19:33,551 --> 00:19:35,053
Eso es seguro.

272
00:19:35,261 --> 00:19:37,347
--¡Abrumadoramente fuerte!
--¡Está loco!

273
00:19:37,555 --> 00:19:39,808
¡Incluso hizo estallar a su propia gente!

274
00:19:42,352 --> 00:19:45,897
--¿Cuál es mi hora?
--E-Exactamente 50 segundos.

275
00:19:46,981 --> 00:19:50,318
¡Recién llegados! ¡Solo recuerda esto!

276
00:19:50,527 --> 00:19:54,614
Si no sigues mis órdenes,
¡eso es lo que te pasa!

277
00:19:54,823 --> 00:19:58,410
Todos estaban luchando duro
siguiendo tus ordenes!

278
00:19:58,618 --> 00:20:00,787
¡Estaban tomando demasiado tiempo!

279
00:20:00,995 --> 00:20:04,624
Cuando te pido que hagas algo
¡A cierta hora, no puedes llegar tarde!

280
00:20:04,833 --> 00:20:08,586
Si no puedes hacerlo,
¡Te mataré con mis propias manos!

281
00:20:08,795 --> 00:20:13,258
No te necesito aquí si estás
¡No estás listo para luchar y morir por mí!

282
00:20:13,466 --> 00:20:16,052
¡Solo vete!

283
00:20:16,261 --> 00:20:17,137
¡Mundo!

284
00:20:17,345 --> 00:20:19,013
¡Está loco!

285
00:20:28,606 --> 00:20:32,652
Por cierto, también mataré a los que...

286
00:20:32,861 --> 00:20:34,779
... ¡intenta escapar!

287
00:20:38,199 --> 00:20:39,868
Mundo...

288
00:20:41,369 --> 00:20:43,913
"Varios días después en Amazon Lily"

289
00:20:45,290 --> 00:20:45,457
¡El duro invierno llega a Luscaina la próxima semana!

290
00:20:48,960 --> 00:20:53,923
Va a hacer muchísimo frío. Casi abajo
¡40 grados! ¡Necesita ropa abrigada!

291
00:20:54,132 --> 00:20:56,384
¡Un suéter, una bufanda, guantes y orejeras!

292
00:20:56,593 --> 00:20:58,344
¡Oh, sí, ropa interior larga también!

293
00:20:58,553 --> 00:21:00,054
"Ropa interior larga".

294
00:21:00,263 --> 00:21:04,642
Y él solo está comiendo carne de bestia salvaje...
¡Eso no es saludable!

295
00:21:04,851 --> 00:21:08,605
Necesita algo de marisco,
¡Verduras, frutas, arroz y pan!

296
00:21:08,813 --> 00:21:10,523
¿Le gusta la pasta?

297
00:21:10,732 --> 00:21:14,736
Parecía que le gustaba Penne.
Gorgonzola con carne de Sea King.

298
00:21:14,944 --> 00:21:16,905
¡Entonces cocina una olla grande!

299
00:21:17,113 --> 00:21:19,699
Cocínalo en el barco y entrégalo.
¡Dáselo mientras esté caliente!

300
00:21:19,908 --> 00:21:22,035
"Una olla grande... mientras esté caliente". Bueno.

301
00:21:22,243 --> 00:21:24,245
¿Qué otra cosa?

302
00:21:25,371 --> 00:21:26,247
¿Qué?

303
00:21:26,456 --> 00:21:30,710
Princesa Serpiente-<i>sama!</i> pensé
¡Hiciste una promesa con Rayleigh!

304
00:21:30,919 --> 00:21:35,340
¡Luffy está en medio del entrenamiento!
¡No es bueno para él si lo mimas!

305
00:21:35,548 --> 00:21:41,054
Reprime tu deseo de verlo y mantén
deseando su éxito en tu corazón!

306
00:21:41,262 --> 00:21:43,556
¡Eso es lo que hace una buena mujer!

307
00:21:43,765 --> 00:21:46,100
Hablando desde mis numerosos
experiencias con hombres,

308
00:21:46,309 --> 00:21:49,103
¡No les gusta una mujer entrometida como tú!

309
00:21:49,312 --> 00:21:53,358
¡Eres un señor de la guerra! dejar de ser
loco por un chico--

310
00:21:53,566 --> 00:21:54,984
¡Lo sé!

311
00:21:55,193 --> 00:21:59,489
Por eso envío a alguien...
¡Así no molesto a Luffy!

312
00:21:59,697 --> 00:22:01,783
¡Deja de ponerme así de espaldas!

313
00:22:01,991 --> 00:22:03,576
¡La Princesa-<i>sama</i> está tan enojada!

314
00:22:03,785 --> 00:22:07,455
Después de una semana de duro invierno,
¡Ya llegará la primavera!

315
00:22:07,664 --> 00:22:09,833
¡Consigue algunos conjuntos de primavera que le queden bien a Luffy!

316
00:22:10,041 --> 00:22:12,752
"Trajes de primavera con volantes de encaje".

317
00:22:12,961 --> 00:22:15,171
¡Partamos tan pronto como lo tengas todo!

318
00:22:15,380 --> 00:22:17,090
¡Sí, señora!

319
00:22:17,298 --> 00:22:20,760
¿Cómo pudiste hacerle eso a una persona mayor?

320
00:22:22,887 --> 00:22:25,223
¿Es un murciélago portador?

321
00:22:27,267 --> 00:22:29,727
Es del Gobierno Mundial.

322
00:22:31,104 --> 00:22:34,482
¡¿Q-Qué?!

323
00:22:34,691 --> 00:22:36,734
¡E-Es un gran problema, Princesa Serpiente!

324
00:22:36,943 --> 00:22:41,948
El gobierno mundial es
¡Convocando a los Siete Señores de la Guerra!

325
00:22:42,156 --> 00:22:44,117
¡¿Estás escuchando, Princesa Serpiente?!

326
00:22:44,325 --> 00:22:45,994
¡Ay, Luffy!

327
00:22:46,202 --> 00:22:50,039
Se siente como si mi corazón fuera a
¡Exploto cuando pienso en ti!

328
00:22:50,248 --> 00:22:54,544
voy a enviar mi amor
¡a ti pronto! ¡Mi querido Luffy!

329
00:23:11,144 --> 00:23:14,063
¡No puedo creer que realmente lo hayas construido, Gairam!

330
00:23:14,272 --> 00:23:16,399
--¡De ninguna manera!
--Con un solo disparo,

331
00:23:16,608 --> 00:23:18,526
¡Destruyó la isla!

332
00:23:19,569 --> 00:23:21,779
Bueno, ¡no fue nada!

333
00:23:21,988 --> 00:23:26,576
había estado confiando en eso
¡Volverías por 30 años!

334
00:23:26,784 --> 00:23:29,954
¡Nosotros también!

335
00:23:30,163 --> 00:23:35,335
Sebastián y yo pusimos todos nuestros esfuerzos en
¡Consiguiendo materiales para construir el barco!

336
00:23:35,543 --> 00:23:38,004
¡No intentes llevarte todo el crédito!

337
00:23:38,212 --> 00:23:39,589
¡Tiene razón!

338
00:23:39,797 --> 00:23:41,633
¡¿Qué dijiste?!

339
00:23:44,469 --> 00:23:46,054
Deja de pelear.

340
00:23:46,262 --> 00:23:49,015
¡Gracias a todos!

341
00:23:50,183 --> 00:23:53,603
El barco que éramos
soñando hace unos 30 años.

342
00:23:53,811 --> 00:23:57,023
¡Finalmente lo conseguimos!

343
00:23:57,231 --> 00:24:00,777
Y este cañón gigante.

344
00:24:03,780 --> 00:24:08,534
El cañón ya es bastante grande.
pero con mi poder Más-Más,

345
00:24:08,743 --> 00:24:11,245
¡Puedo hacer bolas 100 veces más grandes!

346
00:24:11,454 --> 00:24:18,044
Con esto, incluso podemos hacer estallar a Marie Jois,
capital del Gobierno Mundial, en un instante!

347
00:24:18,252 --> 00:24:19,963
¡Está todo listo!

348
00:24:20,171 --> 00:24:23,591
¡Ahora es el momento del espectáculo!

349
00:24:26,010 --> 00:24:32,433
Mundo, no creo que podamos
llevar a cabo el plan tan fácilmente.

350
00:24:32,642 --> 00:24:34,268
¿Qué?

351
00:24:34,477 --> 00:24:36,771
Por lo que hicimos el otro día,

352
00:24:36,980 --> 00:24:42,443
El Gobierno Mundial ahora sabe
El ex gran pirata Byrnndi World está de vuelta.

353
00:24:42,652 --> 00:24:46,614
Quería hacérselo saber.
No es gran cosa.

354
00:24:46,823 --> 00:24:51,202
Pero están atentos a nuestro ataque y...

355
00:24:51,411 --> 00:24:55,790
...convocaron a los Siete Señores de la Guerra.

356
00:24:55,999 --> 00:24:57,166
¿Es eso cierto?

357
00:24:57,375 --> 00:25:00,753
¿Los siete señores de la guerra? ¿Qué diablos es eso?

358
00:25:00,962 --> 00:25:02,296
¡Oh sí!

359
00:25:02,505 --> 00:25:08,428
Has estado encerrado en Impel Down por
30 años, así que no lo sabes.

360
00:25:08,636 --> 00:25:11,139
Los Siete Señores de la Guerra son el grupo de piratas.

361
00:25:11,347 --> 00:25:14,475
quienes son sancionados y concedidos
amnistía por parte del Gobierno.

362
00:25:14,684 --> 00:25:19,522
A cambio de eso, pueden ser convocados cuando
Surge una emergencia, como "perros del gobierno".

363
00:25:19,731 --> 00:25:23,943
Pero no son sólo "perros"...
su fuerza es incuestionable.

364
00:25:24,152 --> 00:25:25,194
¿Y?

365
00:25:25,403 --> 00:25:28,865
Soy bueno recopilando información.

366
00:25:29,073 --> 00:25:30,867
Fueron convocados esta mañana.

367
00:25:31,075 --> 00:25:34,328
entonces ellos van a venir al
Sede del gobierno en unos pocos días.

368
00:25:34,537 --> 00:25:37,540
No creo que tu plan vaya a funcionar...

369
00:25:37,749 --> 00:25:39,459
Espera un minuto.

370
00:25:39,667 --> 00:25:42,378
¿Dijiste que fueron citados esta mañana?

371
00:25:42,587 --> 00:25:44,172
Sí. ¿Es eso importante?

372
00:25:44,380 --> 00:25:47,675
Entonces aprovechemos esto.

373
00:25:47,884 --> 00:25:49,677
¿Qué quieres decir?

374
00:25:49,886 --> 00:25:54,849
¿Qué perro del gobierno vive más cerca de aquí?

375
00:26:20,166 --> 00:26:24,837
¡Maldición! Ese gorila y
¡Ese caimán y ese león!

376
00:26:25,046 --> 00:26:27,298
¡Lo haré de nuevo después de comer!

377
00:26:27,507 --> 00:26:29,092
¿Volver al bosque?

378
00:26:29,300 --> 00:26:32,804
¡Sí! ¡Me seguían golpeando!

379
00:26:38,851 --> 00:26:40,895
¡Esta vez les patearé el trasero!

380
00:26:41,104 --> 00:26:42,480
Veo.

381
00:26:44,190 --> 00:26:45,358
No mueras.

382
00:26:45,566 --> 00:26:46,984
¡Sí!

383
00:26:50,738 --> 00:26:53,741
¿A dónde fueron? ¿Durmiendo?

384
00:26:53,950 --> 00:26:57,286
¡Ey! ¡Gorila! ¡Caimán! ¡León!

385
00:26:57,495 --> 00:27:00,915
¡Lucha conmigo abierta y directamente!

386
00:27:02,708 --> 00:27:04,502
¿Qué es este olor?

387
00:27:04,710 --> 00:27:08,464
¡Huele tan bien!

388
00:27:08,673 --> 00:27:10,716
¿Qué es?

389
00:27:14,762 --> 00:27:17,765
¡Esto debe ser comida!

390
00:27:17,974 --> 00:27:20,226
¡Ya me lo imaginaba!

391
00:27:21,394 --> 00:27:23,229
¿Puedo comer esto?

392
00:27:23,437 --> 00:27:25,148
¡Vamos a comer!

393
00:27:29,235 --> 00:27:30,695
Luffy está aquí.

394
00:27:30,903 --> 00:27:32,697
Sí, se ve bien.

395
00:27:32,905 --> 00:27:35,908
¡¿Luffy está ahí?!

396
00:27:36,117 --> 00:27:39,203
Mira esa reacción,
sólo por oír hablar de él.

397
00:27:39,412 --> 00:27:43,749
ella hubiera tenido un infarto
si hubiera aterrizado con ellos.

398
00:27:45,001 --> 00:27:46,502
¡Luffy!

399
00:27:48,880 --> 00:27:51,215
¡Todavía tiene mucho apetito!

400
00:27:51,424 --> 00:27:55,219
¡Incluso se comió los conjuntos de primavera con volantes!

401
00:27:56,387 --> 00:27:58,264
Hermana mayor, Luffy incluso se comió el...

402
00:27:58,472 --> 00:28:00,725
¿Qué comió?

403
00:28:03,936 --> 00:28:07,773
¿Dónde está la emperatriz de Amazon Lily?

404
00:28:14,447 --> 00:28:16,449
¡¿Quién eres?!

405
00:28:16,657 --> 00:28:20,077
¡Mi nombre es Byrnndi World!

406
00:28:20,286 --> 00:28:26,042
Estoy aquí para secuestrar al perro del Gobierno Mundial.
¡El señor de la guerra Boa Hancock!

407
00:28:26,250 --> 00:28:28,419
¡¿B-Mundo Byrnndi?!

408
00:28:28,628 --> 00:28:29,921
¿Sabes quién es?

409
00:28:30,129 --> 00:28:31,964
¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!

410
00:28:32,173 --> 00:28:36,427
La carta de petición del Mundo
Gobierno que destrozaste y tiraste

411
00:28:36,636 --> 00:28:41,307
Enumeró el nombre del hombre que era el
razón por la que convocaron a los Señores de la Guerra.

412
00:28:41,515 --> 00:28:43,100
¡Y ese era Byrnndi World!

413
00:28:43,309 --> 00:28:44,268
¡¿Qué?!

414
00:28:44,477 --> 00:28:45,770
¡¿Secuestrar a la Princesa-<i>sama?!</i>

415
00:28:45,978 --> 00:28:49,065
¡La Princesa Serpiente-<i>sama</i> no está aquí!

416
00:28:49,273 --> 00:28:52,485
--Ey.
--B-Bueno, ¡no dije: "Ella está aquí"!

417
00:28:52,693 --> 00:28:56,948
Vi el barco pirata Kuja
en la orilla, así que dije: "Quizás".

418
00:28:57,156 --> 00:29:00,034
Todo lo que dije fue: "Tal vez ella esté aquí".

419
00:29:00,243 --> 00:29:02,203
Qué pérdida de tiempo.

420
00:29:03,371 --> 00:29:05,248
¡Esperar!

421
00:29:05,456 --> 00:29:09,168
No puedo simplemente dejar que alguien que vino
para secuestrar a Big Sis, aléjate...

422
00:29:09,377 --> 00:29:12,129
...¡porque soy su hermana!

423
00:29:13,089 --> 00:29:14,298
¿Su hermana?

424
00:29:14,507 --> 00:29:15,883
¡Sonia! Mari!

425
00:29:16,092 --> 00:29:18,219
¿Qué está pasando allí?

426
00:29:18,427 --> 00:29:20,888
¡¿Me oyes?! ¡Di algo!

427
00:29:22,306 --> 00:29:25,685
¡Veo! La emperatriz esta en
¡El otro lado del Caracol!

428
00:29:25,893 --> 00:29:27,270
Bueno, entonces...

429
00:29:29,563 --> 00:29:32,358
¡Más, más escopeta diez veces mayor!

430
00:29:34,735 --> 00:29:36,779
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Marigold-<i>sama?!</i>

431
00:29:40,825 --> 00:29:41,826
¿Qué?

432
00:29:43,536 --> 00:29:48,249
¡Oh, chicas! trajiste
¡¿Toda esta comida para mí?!

433
00:29:48,457 --> 00:29:50,376
¡Luffy, corre!

434
00:29:50,584 --> 00:29:53,921
¡¿Qué ocurre?! ¿Recibiste
¿Atacado por las bestias?

435
00:29:59,677 --> 00:30:01,304
¿Quién es él?

436
00:30:01,512 --> 00:30:03,264
¿Quién eres?

437
00:30:07,393 --> 00:30:09,186
No tengo nada que hacer con todos ustedes.

438
00:30:09,395 --> 00:30:11,188
¡Vete al diablo!

439
00:30:11,397 --> 00:30:14,317
¡No lo hagas!

440
00:30:17,528 --> 00:30:20,281
Ay. ¿Qué crees que estás haciendo?

441
00:30:31,000 --> 00:30:33,878
¡Caer muerto! ¡Más, más arma cien veces mayor!

442
00:30:34,086 --> 00:30:35,588
No va a...

443
00:30:38,924 --> 00:30:40,301
¡Luffy!

444
00:30:51,062 --> 00:30:51,979
¡Luffy!

445
00:30:52,188 --> 00:30:54,648
Eres la Emperatriz de Amazon Lily, ¿no?

446
00:30:54,857 --> 00:30:58,152
¡¿Cómo está Luffy?! ¡¿Está bien?!

447
00:30:58,361 --> 00:31:00,738
Debe estar hablando de ese niño.

448
00:31:02,823 --> 00:31:04,700
¡Ven y compruébalo tú mismo!

449
00:31:04,909 --> 00:31:07,370
Dejaré aquí una Vivre Card.

450
00:31:07,578 --> 00:31:11,165
¡Emperatriz pirata! Si quieres que tus hermanas regresen,

451
00:31:11,374 --> 00:31:15,795
Localízame con la Tarjeta antes de que
¡Amanecerá pasado mañana!

452
00:31:17,421 --> 00:31:19,006
--Qué vas a...?
--Sonido metálico seco.

453
00:31:28,724 --> 00:31:32,395
He oído hablar de un niño llamado Luffy en alguna parte...

454
00:31:44,532 --> 00:31:47,284
Luffy, ¿estás bien?

455
00:31:52,164 --> 00:31:53,874
Hancock.

456
00:31:54,083 --> 00:31:55,334
¿Por qué están ustedes dos aquí?

457
00:31:55,543 --> 00:31:58,337
¡Me alegro de que por fin hayas despertado!

458
00:31:58,546 --> 00:31:59,964
Ay, ay, ay...

459
00:32:00,172 --> 00:32:02,591
No intentes levantarte. Quédate quieto.

460
00:32:02,800 --> 00:32:04,718
¡Oh sí! ¡¿Qué pasa con esas chicas?!

461
00:32:04,927 --> 00:32:08,013
margarita y los demás
Recibí tratamiento y estoy durmiendo.

462
00:32:08,222 --> 00:32:09,765
Sonia y Mari son...

463
00:32:09,974 --> 00:32:11,517
Se los llevaron, ¿no?

464
00:32:11,725 --> 00:32:12,184
Ajá.

465
00:32:12,393 --> 00:32:14,854
¡Maldita sea, ese bastardo!

466
00:32:15,062 --> 00:32:18,899
Creo que el chico del mundo quiere algo de mí.

467
00:32:19,108 --> 00:32:20,693
¿Vas a recuperarlos?

468
00:32:20,901 --> 00:32:21,902
¡Por supuesto!

469
00:32:22,111 --> 00:32:27,741
Pero si él es realmente el famoso mundo,
Incluso por muy fuerte que seas, es demasiado...

470
00:32:27,950 --> 00:32:29,493
¡Iré con ella!

471
00:32:29,702 --> 00:32:32,830
¡Hancock! ¡Tienes que llevarme contigo!

472
00:32:33,038 --> 00:32:33,998
¡Luffy!

473
00:32:34,206 --> 00:32:39,253
Luffy, ¿has olvidado lo que prometiste?
¿Ibas a entrenar aquí durante dos años?

474
00:32:39,462 --> 00:32:40,880
¡No, lo recuerdo!

475
00:32:41,088 --> 00:32:46,802
Y no dominas el Haki
completamente todavía. ¡Morirás si te vas!

476
00:32:47,011 --> 00:32:48,512
¡No voy a perder esta vez!

477
00:32:48,721 --> 00:32:51,223
¿Para qué te has estado entrenando?

478
00:32:51,432 --> 00:32:55,436
Si vas, es posible que no puedas.
para volver a ver a tus amigos!

479
00:32:55,644 --> 00:32:59,690
¡Pero vinieron aquí para entregarme comida!

480
00:32:59,899 --> 00:33:03,360
¡Y fueron secuestrados!
¡No puedo quedarme quieto sin hacer nada!

481
00:33:03,569 --> 00:33:05,279
luffy...

482
00:33:05,488 --> 00:33:07,865
Rayleigh, ¡por favor déjame llevarlo conmigo!

483
00:33:08,073 --> 00:33:10,576
¡No dejaré que lo maten!

484
00:33:13,037 --> 00:33:17,208
No importa lo que diga,
No puedo hacerte cambiar de opinión, ¿verdad?

485
00:33:18,584 --> 00:33:20,711
¡Vuelve con vida a cualquier precio!

486
00:33:20,920 --> 00:33:22,171
¡Lo haré!

487
00:33:22,379 --> 00:33:24,965
Pero hay que tener cuidado.

488
00:33:25,174 --> 00:33:30,888
Como quizás sepas, la gente
buscándote por todas partes ahora mismo.

489
00:33:31,096 --> 00:33:35,267
No causar ningún problema en un lugar
donde pueda atraer la atención del público.

490
00:33:35,476 --> 00:33:36,852
¡Lo tengo!

491
00:33:41,232 --> 00:33:43,442
"El destructor del mundo
¡¿Apareció Byrnndi World?!"

492
00:33:43,651 --> 00:33:46,820
Este tipo es como un perro rabioso.

493
00:33:47,029 --> 00:33:50,616
Los Nobles Mundiales, los piratas, la Armada...

494
00:33:50,824 --> 00:33:55,037
Está matando a todos los que ve.

495
00:33:55,246 --> 00:33:57,706
¿Él también hizo esto?

496
00:33:57,915 --> 00:33:59,708
Eso es lo que piensa el Gobierno.

497
00:33:59,917 --> 00:34:03,629
Tomaron la decisión de convocar a los Señores de la Guerra.
poco después del caso World Noble.

498
00:34:03,837 --> 00:34:07,967
ya han enviado
Carrier Bats hace tres días.

499
00:34:08,175 --> 00:34:10,094
¡Sin siquiera decírnoslo!

500
00:34:10,302 --> 00:34:12,263
Es necesario.

501
00:34:12,471 --> 00:34:13,889
¡Tsuru-<i>san!</i>

502
00:34:14,098 --> 00:34:20,187
Al convocar a los Señores de la Guerra, querían
no sólo para prepararse para el ataque del mundo

503
00:34:20,396 --> 00:34:28,904
pero también para mantener a los Señores de la Guerra a mano para
impedir que cualquiera de ellos se alíe con World.

504
00:34:29,113 --> 00:34:33,284
Creo que así es como deberías verlo.

505
00:34:33,492 --> 00:34:40,124
Hasta ese día, hace 30 años, había sido
temido como el "Destructor del Mundo".

506
00:34:40,332 --> 00:34:45,296
El gobierno hizo lo que hizo.
porque lo ven como una amenaza.

507
00:34:47,881 --> 00:34:49,758
¿"Destructor del mundo"?

508
00:34:49,967 --> 00:34:56,890
Ajá. El mundo tomaría
todo lo que vio.

509
00:34:57,099 --> 00:35:04,231
Era peligroso no sólo para el día a día.
personas sino también para otros piratas.

510
00:35:04,440 --> 00:35:11,614
Así que hace 30 años, el Gobierno secretamente
gente reunida con rencor contra él

511
00:35:11,822 --> 00:35:17,828
y ejecutó un plan para tomar el mundo
en colaboración con la Marina.

512
00:35:18,037 --> 00:35:23,375
Eso fue cuando ustedes todavía eran novatos.
¿Lo recuerdas?

513
00:35:23,584 --> 00:35:25,919
Sí, eso creo.

514
00:35:26,128 --> 00:35:30,174
Las fuerzas aliadas de la Armada.
y los piratas fueron acorralados

515
00:35:30,382 --> 00:35:35,512
y casi tuvieron que retirarse después
una intensa batalla contra el mundo.

516
00:35:35,721 --> 00:35:41,310
Pero las cosas cambiaron gracias a los espías.
que el Gobierno había enviado,

517
00:35:41,518 --> 00:35:42,853
además de nuestros esfuerzos.

518
00:35:43,062 --> 00:35:45,939
Los Piratas del Mundo fueron derrotados.

519
00:35:46,148 --> 00:35:50,527
Entonces, ¿por qué ha regresado ahora?

520
00:35:50,736 --> 00:35:52,529
No tengo ni idea.

521
00:35:52,738 --> 00:36:01,246
Una vez escuché el rumor de que lo habían encerrado.
en Impel Down, congelado y durmiendo.

522
00:36:01,455 --> 00:36:07,711
Sengoku-<i>san</i> me dijo que había algunos
prisioneros que se escaparon de Impel Down...

523
00:36:07,920 --> 00:36:13,258
...además de los cuatro prisioneros que
Barbanegra le quitó el nivel 6.

524
00:36:13,467 --> 00:36:17,304
Y World estaba en esa lista.

525
00:36:17,513 --> 00:36:20,516
Él es la última persona que
quiere salir de prisión.

526
00:36:20,724 --> 00:36:26,188
Además de eso, estamos reubicando el cuartel general de la Marina.
y hacer la transición al nuevo sistema.

527
00:36:26,397 --> 00:36:28,440
Es el peor momento posible.

528
00:36:28,649 --> 00:36:31,694
Es un comedor de más, más frutas.

529
00:36:31,902 --> 00:36:36,740
Puede hacer cosas 100 veces más grandes y
más rápido y canalizarlo hacia un ataque.

530
00:36:36,949 --> 00:36:41,412
La gente no lo llama el
"Destructor del mundo" por nada.

531
00:36:42,830 --> 00:36:44,581
Basado en información
sobre su campaña de terror,

532
00:36:44,790 --> 00:36:48,127
Seguro que anda por esta zona.

533
00:36:48,335 --> 00:36:50,504
¡Prepara algunos buques de guerra!

534
00:37:02,141 --> 00:37:04,393
Ahí estás.

535
00:37:04,601 --> 00:37:06,103
Mundo.

536
00:37:09,064 --> 00:37:13,694
¿De verdad quieres ir a Marineford?

537
00:37:13,902 --> 00:37:17,573
¿Preocupado? No hay nada de qué preocuparse.

538
00:37:17,781 --> 00:37:19,908
Por eso necesitamos a la Emperatriz.

539
00:37:20,117 --> 00:37:24,788
Ha sido citada por el Gobierno.
y si podemos mantenerla como rehén,

540
00:37:24,997 --> 00:37:28,208
Podemos llegar a Marineford fácilmente.

541
00:37:28,417 --> 00:37:31,962
Y una vez que lleguemos allí,
Podemos disparar el cañón gigante.

542
00:37:32,171 --> 00:37:35,632
justo en Marie Jois, la capital
del Gobierno Mundial!

543
00:37:35,841 --> 00:37:39,094
Imagínelo en su mente. Marie Jois explota.

544
00:37:39,303 --> 00:37:41,096
¡Los soldados de la Armada se asustarán!

545
00:37:41,305 --> 00:37:44,141
¡Será genial!

546
00:37:47,561 --> 00:37:50,606
¡Me opongo a este plan!

547
00:37:52,316 --> 00:37:53,692
¿Opuesto?

548
00:37:53,901 --> 00:37:59,948
Pensé que queríamos ese cañón.
¡Y este barco para que podamos ser libres!

549
00:38:00,157 --> 00:38:02,868
Por eso lo vamos a usar.
¡contra el Gobierno!

550
00:38:03,076 --> 00:38:07,206
¡Porque le están quitando la libertad a la gente!

551
00:38:07,414 --> 00:38:09,500
Tal vez, pero...

552
00:38:09,708 --> 00:38:13,253
Todo lo que ustedes tienen que hacer es
¡Cállate y haz lo que te digo!

553
00:38:14,463 --> 00:38:18,425
¡Debes seguir mi orden!
Incluso si eres mi hermano mayor,

554
00:38:18,634 --> 00:38:21,637
No voy a ser fácil contigo
si me desobedeces!

555
00:38:21,845 --> 00:38:26,016
¡Capitán! ¡Es la nave Kuja!
¡Viene hacia nosotros!

556
00:38:26,225 --> 00:38:27,726
¡Aquí vienen!

557
00:38:28,727 --> 00:38:30,395
¡Hagámoslo, hermano mayor!

558
00:38:35,192 --> 00:38:38,403
Aquí es donde la Carta nos llevaba, pero...

559
00:38:39,571 --> 00:38:42,199
No veo nada.

560
00:38:45,577 --> 00:38:47,454
¿Qué es este ruido?

561
00:38:53,710 --> 00:38:55,337
¡¿Qué demonios?!

562
00:39:02,970 --> 00:39:04,513
¿Es eso una isla?

563
00:39:04,721 --> 00:39:06,807
¡Está saliendo del agua!

564
00:39:24,199 --> 00:39:26,076
¡Es grande!

565
00:39:29,580 --> 00:39:33,292
Gracias por venir hasta aquí,
¡Emperatriz de Amazon Lily!

566
00:39:33,500 --> 00:39:36,879
¡Tus hermanas están aquí!

567
00:39:41,758 --> 00:39:42,801
¡Hermana mayor!

568
00:39:43,010 --> 00:39:44,928
Hermana mayor, ¡lo siento!

569
00:39:45,137 --> 00:39:48,307
--¡Sonia! Mari!
--¡Te sacaremos pronto!

570
00:39:48,515 --> 00:39:50,434
Ese niño también está aquí.

571
00:39:52,102 --> 00:39:54,730
Es bastante duro. Eso es seguro.

572
00:39:54,938 --> 00:39:57,733
Si quieres recuperarlos, ¡súbete a bordo!

573
00:39:57,941 --> 00:40:00,110
¡Siempre eres bienvenido!

574
00:40:01,528 --> 00:40:04,573
¡Sí, claro! ¡Maniobras evasivas!

575
00:40:09,745 --> 00:40:11,747
¡Hancock! ¡Acércate ya!

576
00:40:11,955 --> 00:40:13,373
¡Lo sé!

577
00:40:14,416 --> 00:40:17,085
¿Creen que podrán escapar?

578
00:40:18,879 --> 00:40:19,922
¡Yo me encargo!

579
00:40:20,130 --> 00:40:22,883
¡Globo de chicle!

580
00:40:25,719 --> 00:40:29,723
Él come la fruta del diablo, ¿no?
¡Dame algunas balas!

581
00:40:32,184 --> 00:40:34,811
¡Más, más cañón cincuenta veces mayor!

582
00:40:36,271 --> 00:40:37,898
¡Armamento Haki!

583
00:40:43,236 --> 00:40:44,237
¡Luffy!

584
00:40:44,446 --> 00:40:45,197
¡No!

585
00:40:45,405 --> 00:40:47,824
¡Suéltame! ¡No lo dejaré morir!

586
00:40:48,033 --> 00:40:49,534
¡Salomé!

587
00:40:52,287 --> 00:40:57,042
¡Tienes que calmarte, Princesa Serpiente!
¡Tú también eres un comedor de frutas del diablo!

588
00:40:57,250 --> 00:41:01,213
¡Si te sumerges en el agua, también te ahogarás!

589
00:41:04,132 --> 00:41:05,550
¡Luffy!

590
00:41:07,719 --> 00:41:14,226
¡Emperatriz! Si no quieres morir,
¡Entrégate y ven con ellos!

591
00:41:22,526 --> 00:41:27,322
¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi amado?
hombre y me hablas asi?!

592
00:41:27,531 --> 00:41:30,325
¡Chicos, pueden matarla!

593
00:41:30,534 --> 00:41:33,870
¡Espera, mundo! Pensé que éramos
¡La tomaré como rehén!

594
00:41:34,079 --> 00:41:38,917
Podemos simplemente clavar su cadáver en un poste.
y dirígete a Marineford. ¡Mátala!

595
00:41:39,126 --> 00:41:41,378
¡Amor-Amor Suave!

596
00:41:43,463 --> 00:41:44,756
¿Qué?

597
00:41:44,965 --> 00:41:49,386
¡Ese es el poder Kuja de convertir a la gente en piedra!

598
00:41:53,348 --> 00:41:54,474
¡Luffy!

599
00:41:54,683 --> 00:41:56,518
¡Oh, me alegro de que estés bien!

600
00:41:56,727 --> 00:41:59,521
¡Sí, lo siento! ¡Bajé la guardia!

601
00:41:59,730 --> 00:42:04,735
Conozco a ese chico de alguna parte. el nombre
"Luffy" me recuerda a los sombreros de paja, pero...

602
00:42:04,943 --> 00:42:08,238
--¡Genial! Supongo que quiere que yo la mate.
--Ring, ring, ring... Clanc.

603
00:42:08,447 --> 00:42:11,825
No te molestes. Yo me ocuparé de ellos.

604
00:42:12,034 --> 00:42:14,536
Sebastián. ¿Puedes hacerlo en cinco minutos?

605
00:42:14,745 --> 00:42:17,205
A mí dos minutos me bastan.

606
00:42:17,414 --> 00:42:18,206
¿Estás listo?

607
00:42:18,415 --> 00:42:19,666
¡Sí!

608
00:42:20,667 --> 00:42:22,586
¡Luffy! ¡Entremos desde allí!

609
00:42:22,794 --> 00:42:24,963
¡Gran tiro de agua!

610
00:42:36,016 --> 00:42:39,519
Quieres ir a ver a nuestro capitán, ¿no?

611
00:42:39,728 --> 00:42:43,857
Déjame llevarte... ¡al infierno!

612
00:42:52,741 --> 00:42:55,160
¡Apártate de nuestro camino!

613
00:42:55,368 --> 00:42:57,746
¡Conviértete en piedra!

614
00:42:57,954 --> 00:43:00,040
¡Amor-Amor Suave!

615
00:43:04,711 --> 00:43:08,799
¡¿Por qué no funciona en su contra?!
¡¿No soy atractivo para él?!

616
00:43:09,007 --> 00:43:15,847
¡Lo lamento! Estoy ciego, entonces tu
¡El atractivo no significa nada para mí!

617
00:43:16,056 --> 00:43:17,933
¡¿Qué pasa con esto?!

618
00:43:18,809 --> 00:43:20,352
Chicle-Chicle...

619
00:43:20,560 --> 00:43:23,063
...Pistola Jet!

620
00:43:32,489 --> 00:43:35,242
¡Nada mal!

621
00:43:35,450 --> 00:43:37,244
¡Es bastante duro!

622
00:43:37,452 --> 00:43:40,789
¡Déjame devolverte el favor!

623
00:43:44,042 --> 00:43:45,585
Oye, eso es una isla, ¿no?

624
00:43:45,794 --> 00:43:49,214
Espera... ¡No, ese es un barco grande!

625
00:43:49,422 --> 00:43:51,466
¡De ninguna manera! ¡Y algo se está volviendo loco!

626
00:43:51,675 --> 00:43:52,509
¿Es un gigante?

627
00:43:52,717 --> 00:43:56,471
Es un Pez-Gigante, una especie que es un
cruce de un Gigante y un Gyojin.

628
00:43:56,680 --> 00:43:59,641
--¡Oh, es una pelea!
--¡Déjeme ver!

629
00:43:59,850 --> 00:44:03,895
¡Apártate de mi camino! ¿Alguien está peleando?

630
00:44:04,104 --> 00:44:08,400
Hoy es el día especial en el que yo, Buggy-<i>sama</i>
¡Haré mi debut como Warlord!

631
00:44:08,608 --> 00:44:10,819
¡¿Quién pelea?!

632
00:44:11,027 --> 00:44:12,612
Ese Jolly Roger es...

633
00:44:12,821 --> 00:44:14,739
¡E-E-No está bien!

634
00:44:14,948 --> 00:44:19,703
¡Son los Piratas del Mundo! ellos son la razón
¡Que los Señores de la Guerra fueron convocados!

635
00:44:19,911 --> 00:44:20,829
¡¿Qué?!

636
00:44:21,037 --> 00:44:25,542
N-¡De ninguna manera! eso es demasiado
ser una casualidad...

637
00:44:27,085 --> 00:44:30,046
¡Qué coincidencia!

638
00:44:30,255 --> 00:44:33,675
Además de eso, el pez gigante
está luchando contra...

639
00:44:33,884 --> 00:44:38,180
... Sombrero de Paja Luffy y el
¡La emperatriz pirata Boa Hancock!

640
00:44:38,388 --> 00:44:39,431
¿Sombrero de paja?

641
00:44:39,639 --> 00:44:42,434
¡¿Por qué está aquí?!

642
00:44:42,642 --> 00:44:45,687
--¡Capitán Buggy!
--¡Ésta es tu oportunidad!

643
00:44:45,896 --> 00:44:48,481
Desde nuestro amigo jailbreak
de Impel Down, Sombrero de Paja,

644
00:44:48,690 --> 00:44:52,360
y tu compañero señor de la guerra,
la Princesa Serpiente, están aquí,

645
00:44:52,569 --> 00:44:57,073
Podemos derribar el mundo aquí.
¡Y llévatelo de regalo!

646
00:44:57,282 --> 00:45:04,206
Sí, si puedes eliminar al mundo, a la Marina.
¡Y el gobierno pensará muy bien en usted!

647
00:45:04,414 --> 00:45:05,874
¡Serás una estrella!

648
00:45:06,082 --> 00:45:10,462
--¿Una estrella?
--No va a ser tan fácil.

649
00:45:10,670 --> 00:45:16,009
Esperar. No sé por qué Sombrero de Paja
está luchando contra el mundo,

650
00:45:16,218 --> 00:45:18,053
¡Pero la Marina lo está buscando!

651
00:45:18,261 --> 00:45:24,684
Incluso si derriba al mundo,
No puede quedarse aquí por mucho tiempo.

652
00:45:24,893 --> 00:45:31,399
¿Qué tal si les permitimos derribar el mundo?
¿Y nos llevamos todo el crédito por eso?

653
00:45:31,608 --> 00:45:33,735
¡Es una gran oportunidad!

654
00:45:33,944 --> 00:45:37,781
¡Espera un segundo! no lo sabemos
si esos dos van a ganar!

655
00:45:37,989 --> 00:45:39,616
¡Así es!

656
00:45:40,951 --> 00:45:48,291
¡Tipo! Que la Marina sepa que somos Buggy Pirates
¡Están luchando contra los Piratas del Mundo ahora!

657
00:45:48,500 --> 00:45:51,378
¡Oh! ¡El Capitán Buggy va a por ello!

658
00:45:51,586 --> 00:45:53,046
¿Qué estás haciendo?

659
00:45:53,255 --> 00:45:54,464
Está bien, escucha.

660
00:45:54,673 --> 00:46:00,804
Una vez que sepan que el "Destructor del
Mundo" y yo, un Señor de la Guerra, estamos luchando aquí,

661
00:46:01,012 --> 00:46:03,473
¡Vendrá gente como los almirantes!

662
00:46:03,682 --> 00:46:08,853
¡Veo! Si las cosas van mal, podemos simplemente
¡Huye, dejando el resto a la Marina!

663
00:46:09,062 --> 00:46:14,442
¡Bien! Por suerte, no está muy lejos de Marineford.
¡Estarán aquí de inmediato!

664
00:46:14,651 --> 00:46:17,570
Entonces, podemos simplemente sentarnos y mirar.

665
00:46:17,779 --> 00:46:21,908
¡Sombrero de paja! ¡Buena suerte luchando por mi crédito!

666
00:46:33,670 --> 00:46:35,588
--¡¿Corrió?!
--¡No!

667
00:46:40,719 --> 00:46:43,138
¡Grandes flechas de tiburón!

668
00:46:47,892 --> 00:46:48,810
¡Luffy!

669
00:46:49,019 --> 00:46:50,395
¡Bastardo!

670
00:46:53,815 --> 00:46:55,191
¡Perfume el fémur!

671
00:46:55,400 --> 00:46:58,069
¡Aire de camuflaje!

672
00:46:58,278 --> 00:46:59,487
¡¿Qué?!

673
00:47:04,367 --> 00:47:09,122
¡Vaya, vaya! Sombrero de Paja va a
¡Perderá pronto si no se hace nada!

674
00:47:09,331 --> 00:47:11,708
¡Eso no es bueno!

675
00:47:11,916 --> 00:47:13,001
¡Hancock!

676
00:47:13,209 --> 00:47:14,669
¡Estoy bien!

677
00:47:15,962 --> 00:47:20,300
Bien hecho al verme mientras estaba
camuflándome! ¡Pero esto es todo!

678
00:47:20,508 --> 00:47:21,801
¡Vete al diablo!

679
00:47:22,010 --> 00:47:25,055
¡Gira Tornado!

680
00:47:25,263 --> 00:47:27,015
¡Tercera marcha!

681
00:47:28,558 --> 00:47:30,560
Chicle-Chicle...

682
00:47:30,769 --> 00:47:33,772
...¡Pistola gigante!

683
00:47:41,071 --> 00:47:44,199
Sebastián, ¡me decepcionas!

684
00:47:52,499 --> 00:47:53,375
¡Luffy!

685
00:47:53,583 --> 00:47:55,210
¡Vamos, Hancock!

686
00:47:55,418 --> 00:47:57,629
¡O-está bien, cariño!

687
00:48:00,131 --> 00:48:02,133
¡Tienes que estar bromeando!

688
00:48:03,718 --> 00:48:07,305
Gairam. Guíame hacia ellos.

689
00:48:07,514 --> 00:48:08,973
Entendido.

690
00:48:12,852 --> 00:48:15,397
¿Por qué no vigilas a los rehenes?

691
00:48:16,439 --> 00:48:18,066
¡Mundo!

692
00:48:19,609 --> 00:48:23,154
¡Esperar! ¡No puedo dejar que te vayas!

693
00:48:23,363 --> 00:48:25,949
¡Eres algo lindo!

694
00:48:27,659 --> 00:48:29,786
¿Por qué no trabajas debajo de mí?

695
00:48:29,994 --> 00:48:32,664
¡Hueco extra grande negativo!

696
00:48:37,460 --> 00:48:43,800
Ojalá hubiera nacido en una cruz
entre una ameba y una pulga de agua...

697
00:48:45,051 --> 00:48:47,429
Eres asqueroso. No te quiero.

698
00:48:48,555 --> 00:48:49,848
¡Luffy!

699
00:48:50,056 --> 00:48:50,682
Eres...

700
00:48:50,890 --> 00:48:54,686
--¡No! ¡Sombrero de paja!
--¿Q-quién es ella? ¿La conoces?

701
00:48:54,894 --> 00:48:57,480
Um... no recuerdo quién es ella...

702
00:48:57,689 --> 00:49:00,525
¡Pero gracias por ayudarnos!

703
00:49:00,733 --> 00:49:03,945
¡N-No tienes motivos para agradecerme!

704
00:49:04,154 --> 00:49:06,072
Fue sólo una coincidencia.

705
00:49:06,281 --> 00:49:10,201
Dijo que iba a ir a alguna parte,
Así que vine a matar el tiempo.

706
00:49:10,410 --> 00:49:13,455
Así que no estaba pensando en ayudarte...

707
00:49:13,663 --> 00:49:15,498
¿A dónde fueron?

708
00:49:17,375 --> 00:49:21,087
Esa chica lo llamó "Sombrero de Paja".

709
00:49:21,296 --> 00:49:23,423
¡Ya me lo imaginaba!

710
00:49:26,092 --> 00:49:29,888
¡¿Qué le pasa a este barco?!
¡El suelo se derrumbó!

711
00:49:30,972 --> 00:49:34,434
Luffy, ¿quién era esa chica?

712
00:49:34,642 --> 00:49:36,519
¡Esa chica voladora!

713
00:49:36,728 --> 00:49:42,317
¡Oh! Ella es... um... Creo que la conocí antes.
pero ¿cómo se llamaba?

714
00:49:42,525 --> 00:49:43,735
¡Está intentando engañarme!

715
00:49:43,943 --> 00:49:47,655
¡¿E-Es esto lo que llaman "hacer trampa"?!

716
00:49:47,864 --> 00:49:49,616
¿Qué camino debemos tomar?

717
00:49:49,824 --> 00:49:52,660
¿Quién es esa chica? ¿De dónde vino ella?

718
00:49:52,869 --> 00:49:53,661
¡¿Qué?!

719
00:49:53,870 --> 00:49:56,372
¡Oye, oye! ¡¿Qué está haciendo aquí?!

720
00:49:56,581 --> 00:49:57,707
¿Cómo lo sé?

721
00:49:57,916 --> 00:50:02,587
Tal vez fue convocado por
¡El Gobierno Mundial también!

722
00:50:04,964 --> 00:50:11,012
Tal vez quiera obtener el crédito por derribar
¡Byrnndi World antes que nadie, como nosotros!

723
00:50:11,221 --> 00:50:15,350
¡Eso significa que arruinará todos nuestros planes!

724
00:50:15,558 --> 00:50:19,687
Bueno, es un tipo muy fiel.
¡Así que estoy seguro de que para eso está aquí!

725
00:50:19,896 --> 00:50:24,108
¡Ese estúpido imbécil! ¿Por qué él
¿Quieres hacer algo tan innecesario?

726
00:50:24,317 --> 00:50:28,863
Entonces, tenemos que dejar nuestras huellas.
¡En algún lugar a cualquier precio!

727
00:50:29,072 --> 00:50:30,031
¿Rastros?

728
00:50:30,240 --> 00:50:32,158
¡Rastros!

729
00:50:32,367 --> 00:50:33,326
¡Oh sí!

730
00:50:33,535 --> 00:50:38,873
¡Tipo! Ahora tenemos algunos
fuerte respaldo! ¡Es hora de luchar!

731
00:50:39,082 --> 00:50:41,668
¡Carguemos!

732
00:50:41,876 --> 00:50:44,003
¡Sí!

733
00:50:44,212 --> 00:50:48,383
Oye, Sombrero de Paja estaba allí. ¿Qué está sucediendo?

734
00:50:48,591 --> 00:50:50,093
No tengo ni idea.

735
00:50:54,013 --> 00:50:57,475
¡¿Qué demonios?! ¡Es como un laberinto!

736
00:51:02,855 --> 00:51:04,857
¡Oh, es un espacio abierto!

737
00:51:05,066 --> 00:51:07,860
¿Pero qué es este lugar?

738
00:51:08,987 --> 00:51:13,157
De todos modos, no sabemos qué camino tomar.
¡Luffy, vayamos por aquí!

739
00:51:13,366 --> 00:51:14,576
¡Bueno!

740
00:51:16,536 --> 00:51:17,745
¡Luffy!

741
00:51:23,251 --> 00:51:25,003
¡¿Qué pasó?!

742
00:51:25,211 --> 00:51:27,005
¡¿Estás bien, Luffy?!

743
00:51:29,924 --> 00:51:33,094
Casi mato a la Emperatriz.

744
00:51:33,303 --> 00:51:35,930
¡Hancock, puedes seguir adelante!

745
00:51:36,139 --> 00:51:38,224
--Pero...
--¡Sólo vete!

746
00:51:39,475 --> 00:51:44,188
Bueno. ¡Ten cuidado, Luffy!

747
00:51:46,566 --> 00:51:49,193
¡Sí, lo tengo!

748
00:51:50,778 --> 00:51:53,197
¡Mundo, ten cuidado!

749
00:51:54,407 --> 00:51:58,453
¡Será mejor que no subestimes a ese niño!

750
00:51:58,661 --> 00:52:01,122
Él es el pirata que causó estragos.

751
00:52:01,331 --> 00:52:07,712
haciendo una incursión en Marineford para
¡Rescata a su hermano Portgas D. Ace!

752
00:52:07,920 --> 00:52:09,714
¡Él es Monkey D. Luffy!

753
00:52:09,922 --> 00:52:11,924
¿Mono D.?

754
00:52:12,133 --> 00:52:17,013
¿No te acuerdas? el es un nieto
de Garp que trabaja para la Marina!

755
00:52:17,221 --> 00:52:19,849
¡¿Ese viejo de los puños?!

756
00:52:20,058 --> 00:52:26,564
Pero el Cuartel General de la Marina cayó en
¿Confusión por un mocoso como este?

757
00:52:26,773 --> 00:52:30,693
Y... ¿conseguiste salvar a tu hermano?

758
00:52:32,737 --> 00:52:36,240
¡Ya me lo imaginaba! no eres fuerte
suficiente para salvar a cualquiera--

759
00:52:36,449 --> 00:52:38,868
¡Cállate!

760
00:52:44,707 --> 00:52:47,585
Gatling de chicle!

761
00:53:01,516 --> 00:53:03,309
Segundo...

762
00:53:03,518 --> 00:53:04,560
... ¡Equipo!

763
00:53:04,769 --> 00:53:07,397
¡Jet Gatling!

764
00:53:25,748 --> 00:53:28,501
¿Aún no estás muerto?

765
00:53:28,710 --> 00:53:29,711
S-Parada.

766
00:53:29,919 --> 00:53:32,714
Él es el mundo, ¿no?

767
00:53:32,922 --> 00:53:35,091
Este es el almacén de armas.

768
00:53:35,299 --> 00:53:37,760
Te daré una oportunidad.

769
00:53:41,347 --> 00:53:42,557
Espadas.

770
00:53:45,601 --> 00:53:50,440
Lanzas, pistolas, porras... Usa lo que quieras.

771
00:53:50,648 --> 00:53:53,609
Quizás entonces puedas vencerme.

772
00:53:55,069 --> 00:53:57,488
¡No los necesito!

773
00:53:57,697 --> 00:53:59,907
¡Qué estúpido orgullo!

774
00:54:02,577 --> 00:54:04,245
No necesito...

775
00:54:06,748 --> 00:54:08,666
...¡cualquier arma!

776
00:54:09,584 --> 00:54:11,794
¡Pistola Jet!

777
00:54:13,337 --> 00:54:14,422
¡Haki!

778
00:54:18,468 --> 00:54:20,344
¡No fuerces tu suerte!

779
00:54:20,553 --> 00:54:24,182
¡Ni siquiera puedes controlar tu Haki!

780
00:54:24,390 --> 00:54:29,562
Ni siquiera pudiste salvar el tuyo
hermano porque eres demasiado débil!

781
00:54:31,439 --> 00:54:37,361
Te voy a enseñar que puedes
¡Nunca sigas mi velocidad!

782
00:54:39,989 --> 00:54:42,867
¡Más, más velocidad diez veces mayor!

783
00:55:06,849 --> 00:55:12,647
No sé por qué viniste
junto con la Emperatriz, pero...

784
00:55:12,855 --> 00:55:15,191
...déjame decirte algo.

785
00:55:18,528 --> 00:55:23,157
¡No eres lo suficientemente fuerte para salvar a nadie!

786
00:55:24,200 --> 00:55:26,661
Luego, esa Emperatriz.

787
00:55:31,415 --> 00:55:32,500
¡Sombrero de paja!

788
00:55:32,708 --> 00:55:35,670
¡Lo derrotaron tan fácilmente!

789
00:55:35,878 --> 00:55:37,171
¡¿Qué debemos hacer?!

790
00:55:37,380 --> 00:55:42,301
Como perdió tan fácilmente, no
Creo que mi plan va a funcionar...

791
00:55:42,510 --> 00:55:45,096
¡Idiotas! ¡¿Qué estás haciendo?!

792
00:55:45,304 --> 00:55:48,641
Cúralo tanto como puedas.
¡y que vuelva a encarrilarse!

793
00:55:48,850 --> 00:55:51,519
¡Te preocupas mucho por tu amigo!

794
00:55:51,727 --> 00:55:55,356
Capitán Buggy, voy a
¡Te seguiré por el resto de mi vida!

795
00:55:55,565 --> 00:55:58,818
¡Chicos! ¿Verdadero?

796
00:56:06,158 --> 00:56:08,202
El nieto de Garp, ¿eh?

797
00:56:18,546 --> 00:56:20,923
¡Japón! ¡Sengoku!

798
00:56:21,132 --> 00:56:25,011
¡¿Por qué están haciendo esto?!
¡Estoy decepcionado de ustedes dos!

799
00:56:25,219 --> 00:56:28,014
¡Ese tonto! ¡No deberíamos haberle dejado hablar!

800
00:56:28,222 --> 00:56:31,100
Quizás tenga razón.

801
00:56:31,309 --> 00:56:33,227
Mundo, ¿qué está pasando?

802
00:56:33,436 --> 00:56:37,982
Se unieron al pirata.
alianza para derribarnos!

803
00:56:38,190 --> 00:56:39,650
¡¿Qué?!

804
00:56:39,859 --> 00:56:43,696
Estoy seguro de que el mundo
¡El gobierno está detrás de esto!

805
00:56:43,905 --> 00:56:46,240
¿Qué vamos a hacer, mundo?

806
00:56:46,449 --> 00:56:51,495
¡Lo mismo de siempre! sacamos
¡Todos los que se interpongan en nuestro camino!

807
00:56:51,704 --> 00:56:52,872
¿Verdad, Sebastián?

808
00:56:53,080 --> 00:56:54,373
¡Bien!

809
00:56:57,376 --> 00:57:02,381
No será tan fácil como esperábamos.
Estamos sufriendo mucho daño.

810
00:57:02,590 --> 00:57:06,427
¡Déjame ir! voy a patear
¡Su trasero en una pelea uno a uno!

811
00:57:06,636 --> 00:57:08,179
No hay necesidad de eso.

812
00:57:10,598 --> 00:57:13,100
¿Qué está haciendo Cipher Pol aquí?

813
00:57:13,309 --> 00:57:15,978
Pronto habrá un cambio repentino.

814
00:57:23,736 --> 00:57:27,740
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué...?
¡¿Por qué dejaron de disparar?!

815
00:57:33,162 --> 00:57:34,664
¡Mundo!

816
00:57:42,755 --> 00:57:44,090
Mundo...

817
00:57:44,298 --> 00:57:46,968
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

818
00:57:48,177 --> 00:57:52,014
No se puede luchar contra el Gobierno Mundial.
¡Es imposible ganar!

819
00:57:52,223 --> 00:57:53,849
¡Ya no podemos seguirte!

820
00:57:54,058 --> 00:57:59,021
Nos dijeron que no nos cobrarían si
¡Te entregamos a ellos y nos rendimos!

821
00:57:59,230 --> 00:58:00,314
¡¿Quién te dijo eso?!

822
00:58:00,523 --> 00:58:02,525
¿Te ha comprado el gobierno?

823
00:58:02,733 --> 00:58:05,611
N-¡No sólo nosotros! ¡Tú también lo has hecho!

824
00:58:05,820 --> 00:58:09,240
¡No me digas que te enamoraste!

825
00:58:10,449 --> 00:58:11,909
¡Mundo!

826
00:58:15,746 --> 00:58:17,665
Ha comenzado.

827
00:58:17,873 --> 00:58:19,458
¡Lanza un ataque total!

828
00:58:34,515 --> 00:58:39,061
Pensé que ustedes eran mis amigos.

829
00:58:39,270 --> 00:58:41,647
Eres muy fuerte, Capitán.

830
00:58:43,607 --> 00:58:46,694
¡No me digan que ustedes son Cipher Pol!

831
00:58:46,902 --> 00:58:48,362
¿Qué diablos es eso?

832
00:58:48,571 --> 00:58:50,906
¡Es una agencia de inteligencia del Gobierno!

833
00:58:51,115 --> 00:58:56,120
Tienes razón. hemos pasado tiempo
contigo como miembros de tu tripulación,

834
00:58:56,328 --> 00:59:00,124
pero era nuestra misión. Y se acabó.

835
00:59:07,715 --> 00:59:08,883
¡Mundo!

836
00:59:10,384 --> 00:59:12,053
Mundo...

837
00:59:14,930 --> 00:59:18,684
--¡Para! ¡No dejes que se escape!
--¡Buenas noches, Gairam, todos, corran!

838
00:59:18,893 --> 00:59:21,854
Byojack... ¿Qué estás diciendo?

839
00:59:22,063 --> 00:59:24,482
--¿Qué pasa con el Capitán?!
--Lo sé.

840
00:59:24,690 --> 00:59:28,944
¡Pero todos moriremos por nada si nos quedamos!
¡Esta es una orden como subcapitán!

841
00:59:29,153 --> 00:59:30,571
¡Sobrevivir!

842
00:59:30,780 --> 00:59:32,406
¿Qué está diciendo?

843
00:59:32,615 --> 00:59:34,617
¡Está bien! ¡Lo siento, Capitán!

844
00:59:34,825 --> 00:59:37,369
--¡Detener!
--¡Sebastián! ¡Por favor!

845
00:59:39,997 --> 00:59:41,499
¡Se han escapado!

846
00:59:41,707 --> 00:59:44,752
Están heridos. No vivirán mucho.

847
00:59:45,878 --> 00:59:49,340
Me han traicionado.

848
00:59:51,050 --> 00:59:53,677
¡No voy a pasar por eso otra vez!

849
00:59:53,886 --> 00:59:55,179
¿Dónde está la emperatriz ahora?

850
00:59:55,387 --> 00:59:58,349
--Pronto llegará a Nightin.
--Noche...

851
00:59:58,557 --> 01:00:03,354
¿Qué es eso? ¿No confías en mí?

852
01:00:04,688 --> 01:00:11,028
¡Bueno! Entonces la derribaré
¡a cualquier precio y te la traemos!

853
01:00:11,237 --> 01:00:12,530
Oye, ¿cómo está?

854
01:00:12,738 --> 01:00:15,074
Dejó de sangrar, pero...

855
01:00:18,828 --> 01:00:20,955
¡Está diciendo algo!

856
01:00:26,752 --> 01:00:32,049
¡No quiero... dejar que pasen por eso otra vez!

857
01:00:35,636 --> 01:00:40,182
¡No quiero volver a pasar por eso nunca más!

858
01:00:45,396 --> 01:00:49,900
No sé de qué estás hablando,
pero si no quieres pasar por eso...

859
01:00:50,109 --> 01:00:53,195
... ¡Recupera la compostura, Sombrero de Paja!

860
01:00:53,404 --> 01:00:56,490
¡Despertar! ¡¿Por qué no te despiertas ya?!

861
01:00:56,699 --> 01:00:58,784
¡Sombrero de mierda!

862
01:01:02,705 --> 01:01:04,832
¡Puedes seguir adelante!

863
01:01:05,040 --> 01:01:07,585
Arriesgó su vida para...

864
01:01:09,587 --> 01:01:11,463
... ¡sálvame!

865
01:01:11,672 --> 01:01:16,093
Estoy tan avergonzado de mí mismo por
¡sospechando que hace trampa!

866
01:01:16,302 --> 01:01:19,180
¡Tengo que seguir adelante por él y mis hermanas!

867
01:01:28,355 --> 01:01:29,815
¿Qué es este lugar?

868
01:01:30,900 --> 01:01:32,651
¿Qué es este olor?

869
01:01:36,155 --> 01:01:39,408
Bienvenida, emperatriz pirata.

870
01:01:39,617 --> 01:01:45,164
Que irrespetuoso eres al no darme tu
nombre y hablame de espaldas?

871
01:01:47,917 --> 01:01:52,421
No puedo creer que hayan hecho un
Chica inmadura como tú, ¡un señor de la guerra!

872
01:01:52,630 --> 01:01:56,008
¡El Gobierno Mundial tomó un mal juicio!

873
01:01:57,676 --> 01:02:03,390
Soy Nightin, médico del barco del
Piratas del Mundo y maestro de Kampo Kenpo.

874
01:02:03,599 --> 01:02:08,270
Necesito continuar. Muéstrame el camino a mis hermanas.

875
01:02:08,479 --> 01:02:12,816
Sé mucho sobre ti.
Byojack me dio información.

876
01:02:13,025 --> 01:02:17,529
Tengo una estrategia para protegerme.
¡tu poder Amor-Amor!

877
01:02:17,738 --> 01:02:21,033
No me interesa escuchar tus tonterías.

878
01:02:21,242 --> 01:02:23,619
¡Medicina secreta del Kampo Kenpo!

879
01:02:23,827 --> 01:02:25,621
¡Infierno de pescado!

880
01:02:25,829 --> 01:02:27,915
¡Amor-Amor Suave!

881
01:02:34,964 --> 01:02:39,176
¡¡Es tan amargo!!

882
01:02:41,220 --> 01:02:44,556
¡Tu poder no funcionó conmigo!

883
01:02:44,765 --> 01:02:49,603
En este "infierno de la pescadera", mezclé
¡Cientos de hierbas medicinales amargas!

884
01:02:49,812 --> 01:02:53,440
Entonces es el kampo más amargo.
medicina en el mundo!

885
01:02:53,649 --> 01:02:58,988
Quitó los malos deseos de mi corazón.
¡Por eso tu poder Amor-Amor no funcionó!

886
01:03:00,281 --> 01:03:02,616
¡El siguiente es este!

887
01:03:06,328 --> 01:03:08,330
¡Niebla venenosa de Kampo!

888
01:03:10,291 --> 01:03:11,750
¿Qué está sucediendo?

889
01:03:13,460 --> 01:03:16,130
¡Debes estar avergonzado y no puedes moverte!

890
01:03:19,758 --> 01:03:21,385
Y ahora...

891
01:03:24,972 --> 01:03:27,683
Kampo Kenpo...

892
01:03:27,891 --> 01:03:30,227
... ¡Medicina secreta!

893
01:03:30,436 --> 01:03:31,645
¡Sí!

894
01:03:31,854 --> 01:03:33,188
¡Oh sí!

895
01:03:33,397 --> 01:03:35,524
¡Activo!

896
01:03:37,109 --> 01:03:39,611
¡Ey!

897
01:03:43,115 --> 01:03:45,117
¡Recién llegado al ginseng!

898
01:03:46,076 --> 01:03:51,498
Tengo 80 años, pero con una
Kampo rejuvenecedor, ¡puedo lucir así!

899
01:03:54,710 --> 01:03:58,130
¡Prepararse! Técnica Kampo Kenpo:

900
01:03:58,339 --> 01:04:00,132
Kakkon Dedo... Dedo...

901
01:04:00,341 --> 01:04:04,428
Dedo del pie, dedo del pie, dedo del pie... ¡Patada del dedo del pie!

902
01:04:10,601 --> 01:04:13,395
¡Disparo al alma de Cordyceps!

903
01:04:16,315 --> 01:04:17,483
¿Te gusta eso?

904
01:04:17,691 --> 01:04:22,613
Este es el poder del Kampo Kenpo,
que consiste en Kampo y Kenpo!

905
01:04:26,742 --> 01:04:28,535
¡Flecha esclava!

906
01:04:34,416 --> 01:04:35,834
¡Cúpula Kampo!

907
01:04:36,043 --> 01:04:38,045
¿Qué tal esto entonces?

908
01:04:39,755 --> 01:04:41,173
¡Beso de pistola!

909
01:04:45,677 --> 01:04:47,513
¡No, no! ¡No sirve de nada!

910
01:04:47,721 --> 01:04:52,518
La gente solía llamarme el
¡"Reina del Kampo Kenpo"!

911
01:04:52,726 --> 01:04:56,730
¡Soy tan fuerte y atractiva como tú!

912
01:04:56,939 --> 01:05:00,192
¿Podrías hacerme un favor?

913
01:05:03,028 --> 01:05:06,281
Por favor cierra tu maldita boca.

914
01:05:13,122 --> 01:05:16,125
¡Es amargo! ¡Qué malditamente amargo!

915
01:05:17,668 --> 01:05:22,214
¡Es como una diosa o algo así!
¡Qué mujer fatal!

916
01:05:24,299 --> 01:05:25,717
Pero...

917
01:05:27,177 --> 01:05:30,806
No importa cuantas veces lo intentes,
¡Tu poder no funcionará conmigo!

918
01:05:33,851 --> 01:05:36,061
Tiro del alma de Cordyceps...

919
01:05:36,270 --> 01:05:38,021
...¡Explosión!

920
01:05:45,320 --> 01:05:47,030
¡Eso no es justo!

921
01:05:47,239 --> 01:05:48,866
¿No?

922
01:05:52,661 --> 01:05:54,037
¡Oh, no! ¡Oh, no!

923
01:05:56,623 --> 01:06:00,002
Te ves pálido.

924
01:06:00,961 --> 01:06:05,299
Es natural estar fascinado.
por mí y se ponen tensos.

925
01:06:05,507 --> 01:06:07,384
No puedes resistirte.

926
01:06:07,593 --> 01:06:11,763
El mundo entero va a
Celebra si mueres aquí.

927
01:06:11,972 --> 01:06:15,684
Porque soy eso...

928
01:06:15,893 --> 01:06:17,144
...hermoso!

929
01:06:17,352 --> 01:06:20,939
Ella me está menospreciando mucho
¡Que en realidad está mirando hacia arriba!

930
01:06:22,941 --> 01:06:28,280
no me interesan las mujeres
¡en primer lugar!

931
01:06:28,489 --> 01:06:31,742
¡Realmente amo a los hombres!

932
01:06:31,950 --> 01:06:35,204
¡Vete al infierno, Hancock!

933
01:06:35,412 --> 01:06:37,372
¡Tengo miedo!

934
01:06:37,581 --> 01:06:39,583
¡Qué sexy!

935
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
¡No, no, no, no!

936
01:06:57,309 --> 01:06:59,520
¡Ups!

937
01:06:59,728 --> 01:07:02,814
¡E-Ella es tan hermosa!

938
01:07:04,691 --> 01:07:06,443
¡Amor-Amor Suave!

939
01:07:10,739 --> 01:07:13,367
Estabas equivocado.

940
01:07:13,575 --> 01:07:19,164
No hay nada en este mundo
que puede bloquear mi belleza.

941
01:07:27,631 --> 01:07:29,174
Noche...

942
01:07:33,554 --> 01:07:34,888
¡Oye!

943
01:07:35,097 --> 01:07:37,724
¡¿Por qué no te despiertas ya, Sombrero de Paja?!

944
01:07:37,933 --> 01:07:39,810
¡Tonto!

945
01:07:40,018 --> 01:07:43,939
Si vas, es posible que no puedas.
para volver a ver a tus amigos!

946
01:07:45,607 --> 01:07:47,442
--¡Luffy!
--¡Luffy!

947
01:07:47,651 --> 01:07:49,444
--¡Luffy!
--Luffy.

948
01:07:49,653 --> 01:07:51,405
--¡Luffy!
--Luffy...

949
01:07:51,613 --> 01:07:54,157
--¡Luffy!
--Luffy-<i>san!</i>

950
01:07:54,366 --> 01:07:56,743
¡Vuelve con vida a cualquier precio!

951
01:07:56,952 --> 01:08:01,582
¡No eres lo suficientemente fuerte para salvar a nadie!

952
01:08:01,790 --> 01:08:05,752
¡Ey! Pensé que querías
¡Derriba el mundo! ¡Despierta ahora!

953
01:08:05,961 --> 01:08:08,630
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

954
01:08:12,884 --> 01:08:15,429
Si puedo o no salvar a alguien...

955
01:08:15,637 --> 01:08:19,850
¡Nunca lo sabré hasta que lo intente!

956
01:08:29,776 --> 01:08:32,070
¿A dónde fue?

957
01:08:32,279 --> 01:08:34,364
¡Él fue por allí!

958
01:08:35,907 --> 01:08:39,244
¡Voy a patearle el trasero a cualquier precio!

959
01:08:40,537 --> 01:08:43,999
¿Dónde estás, mundo?

960
01:08:44,708 --> 01:08:46,585
¿Estás bien?

961
01:08:46,793 --> 01:08:49,296
Funcionó como lo planeé.

962
01:08:51,214 --> 01:08:53,592
Es obvio que está mintiendo.

963
01:09:02,684 --> 01:09:04,061
¿Por aquí?

964
01:09:06,772 --> 01:09:08,357
¿Eh?

965
01:09:08,565 --> 01:09:10,734
¿Cómo es posible?

966
01:09:10,942 --> 01:09:13,278
Ese niño... todavía está vivo.

967
01:09:13,487 --> 01:09:16,365
¡Biojack! ¿Puedo cuidar de él?

968
01:09:16,573 --> 01:09:17,449
Gairam.

969
01:09:17,658 --> 01:09:22,120
El ya esta en la trampa
que hice. ¡Cuenta conmigo!

970
01:09:22,329 --> 01:09:24,790
Aprovechando este lío,

971
01:09:24,998 --> 01:09:29,628
el nuevo Señor de la Guerra Buggy el Payaso
¡Y su clan también se coló en el barco!

972
01:09:29,836 --> 01:09:31,880
¡Ten mucho cuidado!

973
01:09:32,089 --> 01:09:34,591
¡Los terminaré todos!

974
01:09:35,592 --> 01:09:37,094
Gairam...

975
01:09:41,098 --> 01:09:43,225
¡Rompe el cubo!

976
01:09:47,896 --> 01:09:49,564
¡¿Qué está pasando?!

977
01:09:51,566 --> 01:09:53,193
¡Maldición! ¿De esta manera, tal vez?

978
01:09:53,402 --> 01:09:55,445
¡Rompe el cubo!

979
01:10:13,046 --> 01:10:17,008
Mi nombre es Gairam. me comí el
¡Cube-Cube Fruit y yo soy un cubo humano!

980
01:10:17,217 --> 01:10:20,220
¡Puedo cortar cualquier cosa en un cubo!

981
01:10:20,429 --> 01:10:21,972
Por ejemplo...

982
01:10:36,236 --> 01:10:41,324
¡Sombrero de Paja! no voy a
¡Te permite llegar al Capitán Mundo!

983
01:10:41,533 --> 01:10:42,576
Cubo...

984
01:10:42,784 --> 01:10:44,745
... ¡Refuerzo!

985
01:10:54,629 --> 01:10:56,673
¡Impulsor de cubo!

986
01:11:11,730 --> 01:11:15,901
Eso fue fácil. Mantente aplastado
por el resto de tu vida.

987
01:11:18,487 --> 01:11:23,033
Supongo que ya es hora de
¡Sombrero de mierda para acabar con el mundo!

988
01:11:23,241 --> 01:11:24,910
¡Detener!

989
01:11:25,118 --> 01:11:30,290
¿Qué están haciendo ustedes en nuestro barco?
No le permitimos subir a bordo.

990
01:11:30,499 --> 01:11:33,418
¡No parece tan amigable!

991
01:11:33,627 --> 01:11:37,923
¡Los mataré a todos!

992
01:11:38,131 --> 01:11:40,801
¡Impulsor de cubo!

993
01:11:43,887 --> 01:11:46,431
¡Es un comedor de frutas del diablo!

994
01:11:46,640 --> 01:11:49,142
¡Es obvio!

995
01:11:57,234 --> 01:11:58,568
¡Pensé que iba a morir!

996
01:11:58,777 --> 01:12:01,905
--¡Sombrero de paja!
--¡¿Qué hace todavía aquí?!

997
01:12:02,113 --> 01:12:06,284
¡Estoy tan sorprendida! ¡¿Por qué sigues vivo?!

998
01:12:06,493 --> 01:12:07,494
¡Porque soy un hombre de goma!

999
01:12:07,702 --> 01:12:12,499
Oye, ¿por qué sigues deambulando por aquí?

1000
01:12:12,707 --> 01:12:15,752
¡No se pudo evitar!
¡No sabía qué camino tomar!

1001
01:12:15,961 --> 01:12:19,714
¡¿No eres tú quien estaba fanfarroneando conmigo?!

1002
01:12:19,923 --> 01:12:23,635
¡Deja de quejarte y ve a luchar contra el mundo ya!

1003
01:12:23,844 --> 01:12:25,554
¡O mi plan se arruinará!

1004
01:12:25,762 --> 01:12:27,556
--¡Ese es mi Capitán!
--¿Qué?

1005
01:12:27,764 --> 01:12:30,225
Lo trató y lo animó,

1006
01:12:30,433 --> 01:12:33,854
y ahora dice,
"¡Yo me quedo con este, así que adelante!"

1007
01:12:34,062 --> 01:12:37,190
--¡Eres un pirata con un corazón de oro!
--¿Qué?

1008
01:12:37,399 --> 01:12:39,067
¿Cómo podrían interpretarlo así?

1009
01:12:39,276 --> 01:12:43,864
¡Capitán Buggy! estoy tan feliz
para ser parte de tu grupo!

1010
01:12:44,072 --> 01:12:47,742
Nos comprometeremos a
haciendo realidad tu sueño!

1011
01:12:47,951 --> 01:12:49,452
¡Calesa! ¡Calesa!

1012
01:12:49,661 --> 01:12:54,207
--Oye, ¿qué debemos hacer?
--Sigamos la corriente.

1013
01:12:54,416 --> 01:12:56,126
¡Calesa! ¡Calesa!

1014
01:12:56,334 --> 01:12:59,004
¡¿Qué vas a hacer?!

1015
01:12:59,212 --> 01:13:03,717
¡Sí! Cuando lo pienso,
¡Supongo que tiene razón!

1016
01:13:03,925 --> 01:13:10,056
Sus recompensas eran mayores que las mías.
cuando estábamos en Impel Down.

1017
01:13:10,265 --> 01:13:13,143
Pero ahora todos están trabajando bajo mis órdenes.

1018
01:13:13,351 --> 01:13:18,189
¡Eso significa que ahora soy uno de los grandes piratas!

1019
01:13:18,398 --> 01:13:22,235
no voy a ser derrotado
¡Por un insignificante como este tipo!

1020
01:13:22,444 --> 01:13:23,904
¡Sombrero de paja!

1021
01:13:24,112 --> 01:13:27,407
¡Déjame a este tipo y ve a vencer a World!

1022
01:13:27,616 --> 01:13:30,577
¡No tienes que preocuparte en absoluto!

1023
01:13:30,785 --> 01:13:35,582
Como ahora soy un pirata legendario,
No se lo diré a todo el mundo...

1024
01:13:35,790 --> 01:13:39,044
...¡que te salvé el culo!

1025
01:13:39,252 --> 01:13:41,171
¡Gracias por el resto de tu vida!

1026
01:13:41,379 --> 01:13:42,172
¿Está bien?

1027
01:13:42,380 --> 01:13:46,676
¿Estás tratando de hacerme el ridículo?
¡Dije adelante, sombrero de mierda!

1028
01:13:46,885 --> 01:13:50,388
¡Bueno! ¡Gracias Buggy!

1029
01:13:50,597 --> 01:13:55,936
¡Ey! ¡La situación no ha cambiado ni un ápice!
¡¿Cómo vas a resolver esto?!

1030
01:13:56,144 --> 01:13:57,896
¿Qué? ¿En realidad?

1031
01:13:58,104 --> 01:14:00,815
¿Son incluso fuertes?

1032
01:14:01,024 --> 01:14:05,070
¡Ah, bueno! tengo que despejar
¡ustedes, intrusos de todos modos!

1033
01:14:05,278 --> 01:14:08,949
¡Te mostraré el verdadero poder del cubo humano!

1034
01:14:12,118 --> 01:14:15,038
¡Cubo de aire!

1035
01:14:15,246 --> 01:14:17,749
--¡¿Qué?!
--¡¿Él comprimió aire?!

1036
01:14:17,958 --> 01:14:21,252
¡Aumento del cubo de aire!

1037
01:14:21,461 --> 01:14:24,422
¡Muro de velas!

1038
01:14:24,631 --> 01:14:25,966
¡Solo corre!

1039
01:14:26,174 --> 01:14:28,176
¡Estaré contando contigo!

1040
01:14:28,385 --> 01:14:30,595
¡Eso no es nada!

1041
01:14:36,893 --> 01:14:39,062
Era simplemente un gran conversador.

1042
01:14:39,270 --> 01:14:42,732
--Capitán, ¡¿hacia dónde debemos ir?!
--Es un callejón sin salida, ¿eh?

1043
01:14:42,941 --> 01:14:46,194
¡No tienes a dónde correr!

1044
01:14:46,403 --> 01:14:48,405
¡Rompe el cubo!

1045
01:14:49,447 --> 01:14:50,782
¡¿Qué?!

1046
01:14:50,991 --> 01:14:52,492
¡Capitán!

1047
01:14:53,952 --> 01:14:56,037
¡Se acabó!

1048
01:15:01,918 --> 01:15:05,005
¡Ja ja! ¿Eso es todo lo que tienes?

1049
01:15:05,213 --> 01:15:09,217
¡Es usted increíble, Capitán! tu nunca
¡Ríndete incluso después de estar comprimido!

1050
01:15:09,426 --> 01:15:11,511
¡¿Qué tal esto?!

1051
01:15:11,720 --> 01:15:14,305
¡Impulsor de cubo!

1052
01:15:21,271 --> 01:15:23,690
¡Idiota! ¡No sirve de nada!

1053
01:15:23,898 --> 01:15:25,900
¿Crees que sí?

1054
01:15:27,402 --> 01:15:28,987
¡Cubo tótem!

1055
01:15:29,195 --> 01:15:30,822
¡¿Qué vas a hacer?!

1056
01:15:31,031 --> 01:15:32,782
¡¿Qué opinas?!

1057
01:15:34,617 --> 01:15:40,040
Eso es lo que iba a hacer. ¿Cómo
¿Te gusta que te atormenten hasta la muerte?

1058
01:15:40,248 --> 01:15:43,084
¡Muy bien, uno más!

1059
01:15:43,293 --> 01:15:44,878
¡Aún falta más!

1060
01:15:48,006 --> 01:15:50,383
¡Ahí estás ahora!

1061
01:15:51,051 --> 01:15:53,053
¡Esto es todo!

1062
01:15:53,261 --> 01:15:55,430
¡Escapada rápida de Chop-Chop!

1063
01:15:57,348 --> 01:15:58,266
¡Estoy descomprimido!

1064
01:15:58,475 --> 01:15:59,976
¿También come frutas del diablo?

1065
01:16:00,185 --> 01:16:02,145
¡Reunirse! ¡Mis partes del cuerpo!

1066
01:16:02,353 --> 01:16:04,189
¡¿Qué estás haciendo?!

1067
01:16:05,899 --> 01:16:09,360
¡Pensé que esto es lo que tendría que hacer!

1068
01:16:09,569 --> 01:16:10,653
¡¿Qué vas a hacer?!

1069
01:16:10,862 --> 01:16:14,282
Relajarse. Todavía lo tengo bajo la manga.

1070
01:16:14,491 --> 01:16:15,158
¿Él?

1071
01:16:15,366 --> 01:16:20,622
Sí. Juré que nunca lo volvería a usar.

1072
01:16:20,830 --> 01:16:25,418
Porque tiene el poder de
¡Explota varias ciudades a la vez!

1073
01:16:25,627 --> 01:16:28,463
Ustedes también podrían resultar heridos.

1074
01:16:28,671 --> 01:16:32,383
--Oh, ¡¿todavía tienes ese tipo de cosas?!
--¡Ese es nuestro Capitán Buggy!

1075
01:16:32,592 --> 01:16:36,012
--¿Estás hablando de Buggy Ball?
--Capitán, ¿no tiene razón?

1076
01:16:36,221 --> 01:16:37,388
¡No lo regales!

1077
01:16:37,597 --> 01:16:41,851
Oh, ¿no es eso para lo que usaste?
¿Las bestias guardias de prisión en Impel Down?

1078
01:16:42,060 --> 01:16:44,813
Ese es Muggy Ball. Es completamente diferente.

1079
01:16:45,021 --> 01:16:46,648
Pero eso es lo que iba a usar.

1080
01:16:46,856 --> 01:16:49,609
De todos modos, lo usaré y tomaré
¡Retrocede mi torso y correremos!

1081
01:16:49,818 --> 01:16:52,112
¡Basta de charlas!

1082
01:16:52,320 --> 01:16:53,613
¡Cubo de aire!

1083
01:16:53,822 --> 01:16:55,406
¡Acertar o fallar! ¡Arrancar!

1084
01:16:55,615 --> 01:16:57,617
¡Bola bochornosa especial!

1085
01:17:00,370 --> 01:17:01,496
¡Guau!

1086
01:17:01,704 --> 01:17:03,748
¡Lo tengo!

1087
01:17:03,957 --> 01:17:08,503
¡Maldición! ¡No puedo ver nada!
¡No deberías hacer eso en mi barco!

1088
01:17:11,881 --> 01:17:13,216
¡Perfume el fémur!

1089
01:17:20,348 --> 01:17:21,975
¿A dónde fue Luffy?

1090
01:17:22,183 --> 01:17:23,601
Por ahí, señora.

1091
01:17:29,023 --> 01:17:29,816
¿Qué?

1092
01:17:30,024 --> 01:17:32,318
¡Está en el suelo!

1093
01:17:32,527 --> 01:17:35,113
¡El Capitán Buggy lo hizo!

1094
01:17:35,321 --> 01:17:37,490
No, no creo que haya sido él...

1095
01:17:37,699 --> 01:17:41,035
Olvídalo. Dejémoslo así.

1096
01:17:41,244 --> 01:17:41,744
Ajá.

1097
01:17:41,953 --> 01:17:45,081
¡Sí, larga vida al Capitán Buggy!

1098
01:17:45,290 --> 01:17:49,210
¡Banzai! ¡Banzai! ¡Banzai!

1099
01:17:51,171 --> 01:17:54,507
¡Muy bien, chicos! ¡Derribemos el mundo a continuación!

1100
01:17:54,716 --> 01:17:57,177
¡Hagamos esto llamativo!

1101
01:17:57,385 --> 01:18:00,263
¡Sí!

1102
01:18:00,471 --> 01:18:04,100
cuanto mas estas
¿podrás seguir así?

1103
01:18:06,352 --> 01:18:08,313
¡No puedo creer esto!

1104
01:18:08,521 --> 01:18:10,148
¡Biojack!

1105
01:18:10,356 --> 01:18:12,358
¿Cómo va todo?

1106
01:18:16,779 --> 01:18:19,741
¿Cómo está pasando esto?

1107
01:18:19,949 --> 01:18:26,122
Fueron golpeados. Nightin y Gairam.

1108
01:18:26,331 --> 01:18:28,917
¿Quién dejó pelear a Gairam?

1109
01:18:29,125 --> 01:18:33,880
¿Qué están haciendo ustedes a mis espaldas?

1110
01:18:34,088 --> 01:18:38,927
¡Espera un minuto! Lucharon muy duro...

1111
01:18:39,135 --> 01:18:40,970
...para ti!

1112
01:18:41,179 --> 01:18:42,347
¿Para mí?

1113
01:18:42,555 --> 01:18:45,600
¡Sombrero de Paja no estaba muerto!

1114
01:18:45,808 --> 01:18:49,479
¡Pero no queríamos causarte más problemas!

1115
01:18:49,687 --> 01:18:52,982
¡Pero eran tan inútiles después de todo!

1116
01:18:53,191 --> 01:18:55,485
¡¿Qué estabas pensando?!

1117
01:18:55,693 --> 01:18:57,237
Ahora...

1118
01:18:57,445 --> 01:19:00,156
...la Emperatriz está de camino hacia aquí, ¿no?

1119
01:19:00,365 --> 01:19:02,075
Ella es. Pero...

1120
01:19:02,283 --> 01:19:05,036
Entonces yo me ocuparé del resto.

1121
01:19:08,331 --> 01:19:11,292
¡Mundo, lo siento!

1122
01:19:11,501 --> 01:19:14,921
¿Por qué te disculpas?

1123
01:19:15,129 --> 01:19:16,714
Mundo.

1124
01:19:18,841 --> 01:19:25,098
¡Esto no es lo que siempre hemos querido!

1125
01:19:27,267 --> 01:19:29,978
Lo que hemos soñado fue...

1126
01:19:36,943 --> 01:19:41,572
¡Mira, mundo! Este mar está conectado
a tantas islas y países

1127
01:19:41,781 --> 01:19:44,492
¡que nunca antes habíamos visto!

1128
01:19:44,701 --> 01:19:46,869
¿No es genial?

1129
01:19:47,078 --> 01:19:50,832
Sí, lo es. Tenemos que proponernos...

1130
01:19:51,040 --> 01:19:52,750
¿Estás bien, hermano mayor?

1131
01:19:52,959 --> 01:19:55,420
Sí, estoy bien. No te preocupes.

1132
01:19:55,628 --> 01:19:57,463
Gran Hermano...

1133
01:19:57,672 --> 01:20:01,134
Mundo, algún día tendrás que salir al mar.

1134
01:20:01,342 --> 01:20:07,640
Debe haber aventuras más allá de nuestras
La imaginación te espera ahí fuera.

1135
01:20:07,849 --> 01:20:09,767
¿No vas a venir conmigo?

1136
01:20:09,976 --> 01:20:12,687
He sido así...

1137
01:20:12,895 --> 01:20:16,107
...desde que era un niño pequeño,
entonces es imposible.

1138
01:20:16,316 --> 01:20:18,067
¡No digas eso!

1139
01:20:18,276 --> 01:20:21,654
¿Quieres quedarte en esta pequeña isla para siempre?

1140
01:20:21,863 --> 01:20:25,158
Viaja lejos y aprende sobre el mundo.

1141
01:20:25,366 --> 01:20:27,285
¡Y vive en grande para mí!

1142
01:20:27,493 --> 01:20:29,078
Gran Hermano...

1143
01:20:29,287 --> 01:20:32,123
¡Yo... quiero salir contigo!

1144
01:20:32,332 --> 01:20:32,999
¿Qué?

1145
01:20:33,207 --> 01:20:37,295
Para viajar por el mundo...
¡¿Vas a venir conmigo?!

1146
01:20:37,503 --> 01:20:38,171
Pero yo...

1147
01:20:38,379 --> 01:20:41,424
¡Todo estará bien! ¡Yo te protegeré!

1148
01:20:41,632 --> 01:20:43,593
¡Navegamos juntos!

1149
01:20:43,801 --> 01:20:45,303
¡Mundo!

1150
01:20:47,138 --> 01:20:50,767
¡No llores! Somos hermanos, ¿verdad?

1151
01:20:52,852 --> 01:20:57,398
Varios años después, abandonamos la isla.

1152
01:20:57,607 --> 01:21:03,279
Se suponía que iba a ser una aventura.
viaje alrededor del mundo.

1153
01:21:26,427 --> 01:21:29,347
¡Mundo, ya es suficiente! ¡Los vas a matar!

1154
01:21:31,682 --> 01:21:36,145
¡Somos los hermanos Byrnndi!
¡Será mejor que tengas cuidado la próxima vez!

1155
01:21:43,736 --> 01:21:46,280
¡Capitán! El Vice Capitán Byojack consiguió...

1156
01:21:46,489 --> 01:21:47,907
¡¿Qué?!

1157
01:22:31,033 --> 01:22:36,038
Cualquiera que se interponga en nuestro camino,
¡Quienquiera que sea, le patearemos el trasero!

1158
01:22:44,046 --> 01:22:48,468
Se suponía que buscábamos la libertad.

1159
01:22:48,676 --> 01:22:52,638
Pero para todos los demás éramos simplemente piratas.

1160
01:22:52,847 --> 01:22:58,102
La Armada y el Gobierno lo colocaron en el
lista de buscados finalmente, y antes de que nos diéramos cuenta,

1161
01:22:58,311 --> 01:23:03,149
La gente empezó a llamarte "Destructor de
el mundo" y tener miedo de ti.

1162
01:23:05,276 --> 01:23:06,444
¿Un submarino?

1163
01:23:06,652 --> 01:23:10,990
Sí. Si podemos viajar bajo el agua
a menos que sea necesario salir a la superficie,

1164
01:23:11,199 --> 01:23:13,284
podemos evitar batallas innecesarias.

1165
01:23:13,493 --> 01:23:17,705
Como tenemos tantos miembros de la tripulación,
Necesitamos un barco más grande.

1166
01:23:17,914 --> 01:23:19,790
¿Qué pasa con las armas?

1167
01:23:19,999 --> 01:23:24,295
¡Quiero un cañón grande! ¡Uno muy grande!

1168
01:23:24,504 --> 01:23:30,384
¿Por qué necesitamos tal cosa? si evitamos
Batallas innecesarias, no necesitamos...

1169
01:23:30,593 --> 01:23:32,720
Gran Hermano, lo entendiste al revés.

1170
01:23:32,929 --> 01:23:36,516
Si ponemos un cañón increíblemente grande para presumir,

1171
01:23:36,724 --> 01:23:40,978
la gente que sabe de mi
Más-Más poder se mantendrá alejado.

1172
01:23:41,187 --> 01:23:44,732
Entonces no tenemos que pelear.

1173
01:23:44,941 --> 01:23:47,360
¡Está bien! ¡Cuenta conmigo!

1174
01:23:47,568 --> 01:23:49,737
El barco de nuestros sueños, ¿eh?

1175
01:23:49,946 --> 01:23:52,907
¡Lo que significa que simboliza nuestra libertad!

1176
01:23:54,575 --> 01:23:56,702
Es sólo un barco.

1177
01:23:59,539 --> 01:24:04,502
Tuvimos esa idea hace 30 años.

1178
01:24:04,710 --> 01:24:09,090
Y íbamos a construir este barco,
¡Groseade, a perseguirlo!

1179
01:24:09,298 --> 01:24:15,763
La razón por la que construimos este barco y esperamos
¡Porque no ibas a derribar al Gobierno!

1180
01:24:15,972 --> 01:24:19,392
Gran Hermano, ¿todavía estás
¿Hablando de tonterías así?

1181
01:24:20,476 --> 01:24:23,437
Puedes simplemente sentarte ahí y mirar hasta el final.

1182
01:24:23,646 --> 01:24:25,690
¡Porque eres molesto!

1183
01:24:26,691 --> 01:24:29,443
No voy a dejarme engañar así otra vez.

1184
01:24:29,652 --> 01:24:31,904
¡Ya no soy la misma persona que solía ser!

1185
01:24:32,113 --> 01:24:35,616
¡Mundo! ¡Te lo dije, es un malentendido!

1186
01:24:35,825 --> 01:24:37,618
¡Lo sé!

1187
01:24:37,827 --> 01:24:40,621
Pero ya no me importa.

1188
01:24:40,830 --> 01:24:42,331
¡Mundo!

1189
01:24:50,339 --> 01:24:53,301
¡Aún me importa!

1190
01:25:00,558 --> 01:25:01,809
¡Luffy!

1191
01:25:02,018 --> 01:25:04,312
¿Están bien ustedes dos?

1192
01:25:04,520 --> 01:25:07,064
¡Espera ahí! ¡Te sacaré!

1193
01:25:08,608 --> 01:25:10,818
¡Eres un mocoso tan indisciplinado!

1194
01:25:11,027 --> 01:25:13,321
¿Por qué no puedes mantenerte al margen?

1195
01:25:13,529 --> 01:25:15,239
¡Patético!

1196
01:25:15,448 --> 01:25:18,868
Una vez me cuidaron bien.
¡Así que los salvaré!

1197
01:25:19,076 --> 01:25:20,620
Y...

1198
01:25:20,828 --> 01:25:25,124
No puedo proteger a mis amigos si lo permito
¡Perder contra un debilucho como tú!

1199
01:25:25,333 --> 01:25:27,293
¿Amigos?

1200
01:25:27,501 --> 01:25:30,671
¿Proteger a tus amigos?

1201
01:25:30,880 --> 01:25:33,132
¿De qué estás hablando?

1202
01:25:33,341 --> 01:25:37,053
¡Ni siquiera pudiste salvar a tu propio hermano!

1203
01:25:37,261 --> 01:25:40,389
¿Pero crees que puedes proteger a tus amigos?

1204
01:25:40,598 --> 01:25:42,350
¡Qué broma!

1205
01:25:45,436 --> 01:25:48,814
¡Voy a acabar contigo en 30 segundos!

1206
01:25:49,023 --> 01:25:50,900
¡No puedes vencerme esta vez!

1207
01:25:51,108 --> 01:25:52,777
Más-Más...

1208
01:25:52,985 --> 01:25:55,237
... ¡Escopeta diez veces mayor!

1209
01:25:55,446 --> 01:25:56,947
¡Segunda marcha!

1210
01:26:04,538 --> 01:26:05,915
¡Luffy!

1211
01:26:11,128 --> 01:26:13,881
Vaya, calculé mal.

1212
01:26:14,090 --> 01:26:16,467
Sólo necesité diez segundos.

1213
01:26:22,348 --> 01:26:24,016
¿Qué estás haciendo?

1214
01:26:26,477 --> 01:26:29,105
Incluso si puedes moverte diez o más veces más rápido,

1215
01:26:29,313 --> 01:26:31,899
¡No importa si te consigo!

1216
01:26:32,108 --> 01:26:33,818
Veo.

1217
01:26:34,026 --> 01:26:34,944
Pero...

1218
01:26:35,152 --> 01:26:36,946
¡Más, más velocidad treinta veces mayor!

1219
01:26:37,154 --> 01:26:40,157
¡Pistola Jet!

1220
01:26:40,366 --> 01:26:42,618
¿Qué ocurre? ¡¿No puedes pegarme?!

1221
01:26:47,206 --> 01:26:50,376
Mocoso, deberías darte cuenta
esa velocidad abrumadora...

1222
01:26:53,003 --> 01:26:56,674
...¡puede generar un poder abrumador!

1223
01:26:58,926 --> 01:27:01,220
¡Velocidad cincuenta veces mayor!

1224
01:27:01,429 --> 01:27:02,847
¡Martillo furioso!

1225
01:27:04,181 --> 01:27:05,599
¡Luffy!

1226
01:27:10,813 --> 01:27:13,274
¡No funciona!

1227
01:27:14,358 --> 01:27:16,402
¡Porque soy un hombre de goma!

1228
01:27:16,610 --> 01:27:18,487
Oh sí.

1229
01:27:18,696 --> 01:27:20,531
¡Tercera marcha!

1230
01:27:25,369 --> 01:27:27,580
¡Pistola gigante!

1231
01:27:31,751 --> 01:27:33,836
¡No funciona!

1232
01:27:45,473 --> 01:27:48,476
Entonces, ¿qué pasa con... esto?

1233
01:27:50,478 --> 01:27:52,313
¡Pistola Jet!

1234
01:27:52,521 --> 01:27:54,482
Incluso si...

1235
01:27:54,690 --> 01:27:57,985
...puedes usar el Armament Haki...

1236
01:27:58,194 --> 01:28:01,572
¡Jet Gatling!

1237
01:28:01,781 --> 01:28:03,491
No significa nada...

1238
01:28:03,699 --> 01:28:05,618
...¡si no puedes dar en el blanco!

1239
01:28:23,052 --> 01:28:24,386
¿Amigos?

1240
01:28:24,595 --> 01:28:26,347
¿Hermano?

1241
01:28:26,555 --> 01:28:29,850
¡No puedes proteger a nadie así!

1242
01:28:39,777 --> 01:28:41,362
Capitán Buggy, este es...

1243
01:28:41,570 --> 01:28:44,824
¡Ah, sí! ¡Por fin salimos de allí!

1244
01:28:45,032 --> 01:28:48,118
¡Ya puedo despedirme de este lúgubre barco!

1245
01:28:48,327 --> 01:28:51,121
--Estás revelando lo que realmente estás pensando.
--¡Oh, no!

1246
01:28:51,330 --> 01:28:53,040
¡Maldita sea!

1247
01:28:53,249 --> 01:28:58,754
Iba a derrotar al mundo con mi
mis propias manos, ¡pero tomé el camino equivocado!

1248
01:28:58,963 --> 01:29:02,174
¡Capitán Buggy, deje eso a un lado y mire!

1249
01:29:02,383 --> 01:29:04,718
¡Es una flota de barcos de la Armada!

1250
01:29:04,927 --> 01:29:06,637
¡¿Qué están haciendo todos aquí?!

1251
01:29:06,846 --> 01:29:09,306
¡Porque nos dijiste que los llamáramos!

1252
01:29:09,515 --> 01:29:11,392
Oh, lo hice, ¿no?

1253
01:29:11,600 --> 01:29:13,602
¡Ey! ¡Estoy aquí!

1254
01:29:13,811 --> 01:29:17,565
El nuevo Señor de la Guerra Buggy-<i>sama,</i>
quien ahora esta peleando

1255
01:29:17,773 --> 01:29:22,987
contra el "Destructor del Mundo"
¡Byrnndi World, ya está aquí!

1256
01:29:23,195 --> 01:29:26,866
Alguien está agitando sus manos
hacia nosotros desde la cubierta.

1257
01:29:27,074 --> 01:29:30,160
¿A quién le importa? ¡Todos los barcos, comiencen a disparar!

1258
01:29:30,369 --> 01:29:32,621
¡Todos los barcos, comiencen a disparar!

1259
01:29:36,959 --> 01:29:38,669
¡¿Qué?!

1260
01:29:38,878 --> 01:29:40,629
¡¿Qué?!

1261
01:29:42,756 --> 01:29:47,052
¡Esto no es bueno! ¡La Marina encontrará a Luffy!

1262
01:29:47,261 --> 01:29:49,179
¡Llévanos atrás ahora!

1263
01:29:49,388 --> 01:29:50,514
Entendido.

1264
01:29:53,684 --> 01:29:55,185
¡¿Qué está sucediendo?!

1265
01:29:56,687 --> 01:30:01,317
¡Tenemos un problema, Mundo!
¡Una flota de barcos de la Armada está aquí!

1266
01:30:08,490 --> 01:30:09,992
¡¿La Marina?!

1267
01:30:14,830 --> 01:30:19,585
Oye, ¿no crees que la Marina
¿Intentando hundir el barco?

1268
01:30:19,793 --> 01:30:22,338
¿No deberíamos simplemente irnos?

1269
01:30:32,681 --> 01:30:34,725
¡Excelente!

1270
01:30:34,934 --> 01:30:36,310
¿Mundo?

1271
01:30:36,518 --> 01:30:39,355
¡No esperaba que la Marina viniera a nosotros!

1272
01:30:39,563 --> 01:30:44,068
¡Hola, Byojack! vamos a dispararlo
¡Y destruye los barcos de la Armada!

1273
01:30:44,276 --> 01:30:44,985
¡Prepara el cañón!

1274
01:30:45,194 --> 01:30:46,403
¡Eso es ridículo!

1275
01:30:46,612 --> 01:30:51,742
Si lo disparas a esa corta distancia,
¡Este barco se hundirá por el impacto!

1276
01:30:51,951 --> 01:30:54,161
¡No me importa! ¡Apresúrate!

1277
01:30:54,370 --> 01:30:55,663
Pensé que era...

1278
01:30:55,871 --> 01:30:58,415
¿Un "símbolo de nuestra libertad"?

1279
01:30:59,750 --> 01:31:02,086
¡Qué mierda!

1280
01:31:02,294 --> 01:31:05,547
¡El barco y el cañón son sólo herramientas!

1281
01:31:05,756 --> 01:31:09,093
No sé qué estaban pensando ustedes,

1282
01:31:09,301 --> 01:31:13,931
pero mi mente ya estaba decidida
cuando salí de Impel Down.

1283
01:31:14,139 --> 01:31:19,228
Entonces ustedes vinieron a
recógeme con este barco.

1284
01:31:19,436 --> 01:31:26,443
Entonces decidí usar este barco.
para llevar a cabo mi propio propósito!

1285
01:31:26,652 --> 01:31:29,738
Es bastante lógico, ¿no?

1286
01:31:29,947 --> 01:31:35,077
Y ese propósito es vengarse.
¿Contra el Gobierno Mundial?

1287
01:31:35,285 --> 01:31:42,459
No podría importarme menos lo que sucederá
¡Qué le pase a este barco, y mucho menos a ustedes!

1288
01:31:42,668 --> 01:31:47,631
Gairam, Nightin y Sebastián
Son nuestros amigos, ¿no?

1289
01:31:47,840 --> 01:31:49,383
¿Amigos?

1290
01:31:49,591 --> 01:31:52,720
nunca he confiado en ellos
¡ni tú desde el principio!

1291
01:31:52,928 --> 01:31:55,139
¡No necesito amigos!

1292
01:31:55,347 --> 01:31:59,059
¡Estás mintiendo! No eres ese tipo de persona...

1293
01:31:59,268 --> 01:32:02,229
Ustedes son iguales que el barco...

1294
01:32:03,272 --> 01:32:06,400
¡Solo herramientas para mí!

1295
01:32:06,608 --> 01:32:08,193
¡Mundo!

1296
01:32:08,402 --> 01:32:11,155
Si no puedes seguir mis órdenes,

1297
01:32:11,363 --> 01:32:13,115
¡No te necesito!

1298
01:32:18,245 --> 01:32:21,915
¿Dijiste que los amigos son herramientas?

1299
01:32:22,124 --> 01:32:25,252
¡¿No necesitas amigos?!

1300
01:32:25,461 --> 01:32:26,628
¡Maldito seas!

1301
01:32:26,837 --> 01:32:30,549
¡¡Púdrete!!

1302
01:32:38,223 --> 01:32:40,184
¡Luffy!

1303
01:32:40,392 --> 01:32:43,479
¡Hancock! ¡Lleva a tus hermanas!

1304
01:32:46,106 --> 01:32:47,524
¿La emperatriz pirata?

1305
01:32:47,733 --> 01:32:50,903
¡Le voy a dar una paliza a este tipo!

1306
01:32:57,826 --> 01:32:59,536
Mari! ¡Sonia! ¡¿Estás bien?!

1307
01:32:59,745 --> 01:33:01,580
¡Hermana mayor!

1308
01:33:01,789 --> 01:33:05,751
¡Luffy! ¡Vuelve al barco a cualquier precio!

1309
01:33:05,959 --> 01:33:06,919
¡Lo haré!

1310
01:33:07,127 --> 01:33:10,881
Ya no necesito al Señor de la Guerra como rehén.

1311
01:33:11,090 --> 01:33:14,259
¡Voy a pelear contigo como quieras!

1312
01:33:20,724 --> 01:33:24,269
¡Rezar a Dios no te ayudará a derrotarme!

1313
01:33:24,478 --> 01:33:26,021
¡No, lo será!

1314
01:33:26,230 --> 01:33:28,398
¡¿Por qué estás tan seguro de eso?!

1315
01:33:32,611 --> 01:33:36,281
No voy a dejar que un chico me golpee...

1316
01:33:39,618 --> 01:33:43,163
...¡que ve a sus amigos como herramientas!

1317
01:33:46,667 --> 01:33:49,878
¿Qué hay de malo en abandonar?
¿Alguien que es inútil?

1318
01:33:50,087 --> 01:33:53,340
Tú también abandonaste a tu hermano, ¿no?

1319
01:34:02,516 --> 01:34:04,434
¡Qué dolor de cabeza!

1320
01:34:04,643 --> 01:34:07,729
¡Después de todo, no puedes proteger a nadie!

1321
01:34:07,938 --> 01:34:11,108
¡Tu hermano ni tus amigos ni nadie!

1322
01:34:12,693 --> 01:34:14,194
Tienes razón.

1323
01:34:15,946 --> 01:34:17,364
No pude...

1324
01:34:18,615 --> 01:34:22,035
...¡salva la vida de Ace!

1325
01:34:22,244 --> 01:34:25,247
Pero todavía tengo...

1326
01:34:25,455 --> 01:34:28,584
...amigos que me esperan!

1327
01:34:28,792 --> 01:34:31,170
¡Ya basta!

1328
01:34:33,005 --> 01:34:35,507
¡Para proteger a mis amigos!

1329
01:34:36,508 --> 01:34:40,304
¡Para convertirte en el Rey de los Piratas!

1330
01:34:46,143 --> 01:34:47,728
¡Mundo!

1331
01:34:49,271 --> 01:34:52,232
¡Tengo que darte una paliza!

1332
01:34:52,441 --> 01:34:56,987
¡Se está volviendo más fuerte mientras luchamos!

1333
01:34:59,615 --> 01:35:01,033
Chicle-Chicle...

1334
01:35:01,241 --> 01:35:03,243
... ¡Jet Gatling!

1335
01:35:03,452 --> 01:35:06,455
¡Más, más velocidad cien veces mayor!

1336
01:35:16,924 --> 01:35:18,717
Chicle-Chicle...

1337
01:35:33,273 --> 01:35:35,943
... ¡Halcón Rojo!

1338
01:35:47,037 --> 01:35:49,373
¡Es la bengala de Ace!

1339
01:35:54,962 --> 01:35:59,216
Les hice una promesa a Rayleigh y Hancock.

1340
01:35:59,424 --> 01:36:03,136
¡No puedo morir aquí!

1341
01:36:10,269 --> 01:36:14,439
No es que la Marina no lo supiera.
que estábamos allí, ¿verdad?

1342
01:36:14,648 --> 01:36:18,318
En cualquier caso, necesitamos
¡Aléjate lo más lejos que podamos!

1343
01:36:18,527 --> 01:36:20,988
¡Chicos, sigan nadando!

1344
01:36:21,196 --> 01:36:25,284
¡Y tú justo ahí! ¡No me mojes las piernas!

1345
01:36:25,492 --> 01:36:26,493
¡Sí, sí, señor!

1346
01:36:26,702 --> 01:36:29,871
¡Es una retirada estratégica! ¡Vamos!

1347
01:36:30,080 --> 01:36:31,790
¡Sí!

1348
01:36:36,962 --> 01:36:40,340
¡Luffy! ¡Date prisa y sal!

1349
01:37:01,361 --> 01:37:03,280
¡¿Qué vas a hacer?!

1350
01:37:03,488 --> 01:37:06,950
No he perdido todavía.

1351
01:37:07,784 --> 01:37:11,079
Nuestros amigos son golpeados
y nuestro barco es destruido.

1352
01:37:11,288 --> 01:37:13,915
Y estás herido por todas partes.

1353
01:37:14,124 --> 01:37:17,669
¡¿Qué más puedes hacer?!

1354
01:37:17,878 --> 01:37:24,801
No estaré satisfecho a menos que
Les disparo al menos una vez.

1355
01:37:25,010 --> 01:37:28,180
¡¿Realmente lo vas a usar?!

1356
01:37:28,388 --> 01:37:30,974
Lo iba a usar de todos modos.

1357
01:37:31,183 --> 01:37:35,854
Lamento haberles mentido, chicos.

1358
01:37:36,063 --> 01:37:39,900
Pero ustedes también me traicionaron una vez.

1359
01:37:42,486 --> 01:37:43,904
Así que estamos empatados.

1360
01:37:44,112 --> 01:37:48,533
Todavía guardas rencor
como pensaba! Pero eso fue--

1361
01:37:48,742 --> 01:37:51,411
¡Había estado durmiendo en el hielo!

1362
01:37:51,620 --> 01:37:55,499
¡Me parece que fue ayer!

1363
01:37:55,707 --> 01:37:58,377
Nunca lo olvidaré.

1364
01:37:58,585 --> 01:38:01,213
¿Cómo puedo olvidarlo?

1365
01:38:03,924 --> 01:38:05,592
Mundo...

1366
01:38:08,136 --> 01:38:09,805
¿Dónde está la salida?

1367
01:38:31,993 --> 01:38:34,579
¡Un cañón gigante emergió de la proa!

1368
01:38:34,788 --> 01:38:36,998
¡Volcán Meteoro!

1369
01:38:41,920 --> 01:38:43,338
¡¿Y ahora qué?!

1370
01:38:45,841 --> 01:38:47,801
Lo mínimo que puedo hacer ahora es...

1371
01:38:48,009 --> 01:38:50,262
... ¡da un golpe contra ellos!

1372
01:39:11,241 --> 01:39:15,370
¡Más, más cañón cien veces mayor!

1373
01:39:21,418 --> 01:39:23,503
¡Apártate de mi camino!

1374
01:39:23,712 --> 01:39:27,841
¡Soy Byrnndi World!

1375
01:39:32,095 --> 01:39:34,181
¡E-Evacuar!

1376
01:39:52,908 --> 01:39:54,201
¡Luffy!

1377
01:40:20,268 --> 01:40:22,979
¡Luffy! ¡¿Aún no ha salido?!

1378
01:40:23,188 --> 01:40:25,899
¡Hermana mayor! ¡Por favor cálmate!

1379
01:40:33,448 --> 01:40:35,200
Mundo.

1380
01:40:37,369 --> 01:40:40,664
Este barco se hundirá en poco tiempo.

1381
01:40:40,872 --> 01:40:43,542
Hemos perdido.

1382
01:40:46,878 --> 01:40:50,757
Empecemos de nuevo, solo nosotros dos.

1383
01:40:50,966 --> 01:40:54,302
Vamos, Mundo.

1384
01:40:54,511 --> 01:40:56,888
Al otro lado del mar.

1385
01:41:03,603 --> 01:41:06,815
¡¡Luffy!!

1386
01:41:22,372 --> 01:41:23,540
¿Luffy?

1387
01:41:27,294 --> 01:41:29,629
¡Oh, no! ¡Se va a caer al agua!

1388
01:41:33,383 --> 01:41:34,759
¡Luffy!

1389
01:41:36,469 --> 01:41:37,762
¡Hancock!

1390
01:41:37,971 --> 01:41:39,264
¡Luffy!

1391
01:41:40,473 --> 01:41:43,101
¡Luffy! ¡Me alegro de que estés vivo!

1392
01:42:00,952 --> 01:42:03,580
¿Qué es tan gracioso?

1393
01:42:03,788 --> 01:42:05,081
No sé.

1394
01:42:05,290 --> 01:42:07,375
Eres raro.

1395
01:42:07,584 --> 01:42:11,296
¿Qué querías hacer después de todo?

1396
01:42:33,193 --> 01:42:34,319
"¡La Marina derriba el mundo Byrnndi!"

1397
01:42:34,527 --> 01:42:37,781
"Victoria acreditada al Maestro Payaso Buggy,
¡¡¡Señor de la Guerra del Mar!!!"

1398
01:42:41,451 --> 01:42:45,330
Te enseñé todos los conceptos básicos de Haki.

1399
01:42:45,538 --> 01:42:48,917
No tengo nada más que enseñarte.

1400
01:42:49,125 --> 01:42:50,377
Rayleigh.

1401
01:42:50,585 --> 01:42:56,216
Estoy pensando en volver a Sabaody.
¿Qué vas a hacer?

1402
01:42:56,424 --> 01:43:00,679
Envié el mensaje hace un año y medio.

1403
01:43:00,887 --> 01:43:03,056
"3D2Y".

1404
01:43:04,182 --> 01:43:07,936
Significa "dos años después en lugar
de tres días después", ¿no es así?

1405
01:43:08,144 --> 01:43:13,233
Necesitábamos hacernos más fuertes
para continuar con el viaje.

1406
01:43:13,441 --> 01:43:16,569
Estoy seguro de que ellos también lo saben.

1407
01:43:16,778 --> 01:43:19,614
Aún te quedan seis meses más.

1408
01:43:19,823 --> 01:43:24,703
¡Sí! No puedo esperar a ver cómo
cambiaron después de dos años,

1409
01:43:24,911 --> 01:43:28,748
y tengo que convertirme
más fuerte tal como lo hicieron ellos.

1410
01:43:28,957 --> 01:43:32,168
Voy a quedarme aquí y seguir
entrenando durante seis meses más.

1411
01:43:32,377 --> 01:43:38,299
Veo. Luego, sigue mejorando tu poder de Haki.
hasta que puedas controlarlo como quieras.

1412
01:43:38,508 --> 01:43:39,801
¡Lo tengo!

1413
01:43:40,844 --> 01:43:43,805
Espero volver a verlo.

1414
01:43:45,557 --> 01:43:47,684
¡Gracias Rayleigh!

1415
01:43:53,773 --> 01:43:56,151
"Seis meses después"

1416
01:43:59,946 --> 01:44:02,073
Ya han pasado dos años.

1417
01:44:03,032 --> 01:44:04,284
¡Está bien!

1418
01:44:04,492 --> 01:44:05,952
¡Vamos!

1419
01:44:08,788 --> 01:44:12,792
¡Soleado! Perdón por hacerte esperar dos años.

1420
01:44:14,335 --> 01:44:20,091
¡Qué mujer tan atractiva ante mí!
Eres nuestro súper arqueólogo...

1421
01:44:20,300 --> 01:44:22,761
... Robin, ¿no es así?

1422
01:44:22,969 --> 01:44:25,096
¡No has cambiado, Franky!

1423
01:44:25,305 --> 01:44:28,224
Quiero ir al mar. Quiero pescar.

1424
01:44:28,433 --> 01:44:29,893
¡De ninguna manera, bastardo!

1425
01:44:30,101 --> 01:44:32,979
Todos vendrán pronto
¡Así que camina hasta el barco conmigo!

1426
01:44:33,188 --> 01:44:34,230
¡Usopp!

1427
01:44:34,439 --> 01:44:37,734
¡Oh, hombre, te volviste tan grande! ¿Estás bien?

1428
01:44:37,942 --> 01:44:40,320
¡Tiene razón! ¡Estás mucho más suave que antes!

1429
01:44:40,528 --> 01:44:41,905
¡Ha pasado mucho tiempo, Chopper!

1430
01:44:42,113 --> 01:44:44,491
--¿Nami?
--¡Sí!

1431
01:44:46,659 --> 01:44:50,455
¡Gracias! ¡El momento fue perfecto!

1432
01:44:53,124 --> 01:44:54,751
¡Chicos!

1433
01:44:54,959 --> 01:44:59,839
Tengo muchas cosas que quiero
para compartir contigo, pero en cualquier caso,

1434
01:45:00,048 --> 01:45:03,843
gracias por acompañarme
¡Mi decisión egoísta durante dos años!

1435
01:45:04,052 --> 01:45:06,179
Esa no fue la primera vez.

1436
01:45:06,387 --> 01:45:10,141
¡Tiene razón! ¡Siempre has sido egoísta!

1437
01:45:11,100 --> 01:45:14,312
¡¡Zarpar!!

1438
01:45:14,521 --> 01:45:16,356
¡¡Sí!!

1439
01:45:24,405 --> 01:45:31,663
<i>No tienes que decir nada
porque lo sé, está bien</i>

1440
01:45:31,871 --> 01:45:38,586
<i>Alguien me está esperando
así, por eso yo...</i>

1441
01:45:38,795 --> 01:45:45,844
<i>Pensé que había llegado a alguna parte
cuando llegué a este lugar</i>

1442
01:45:46,052 --> 01:45:52,851
<i>Pero necesitaba algo más,
por eso nosotros...</i>

1443
01:45:53,059 --> 01:45:56,187
<i>Al siguiente</i>

1444
01:45:56,396 --> 01:45:59,607
<i>Ir al siguiente</i>

1445
01:45:59,816 --> 01:46:03,403
<i>Pasemos al siguiente</i>

1446
01:46:03,611 --> 01:46:07,782
<i>Pase al siguiente, ahora</i>

1447
01:46:08,992 --> 01:46:12,996
<i>Al mundo desconocido, desbloquéate</i>

1448
01:46:13,204 --> 01:46:15,748
<i>Lo que sea que haya allí</i>

1449
01:46:15,957 --> 01:46:20,128
<i>Repetir el momento presente,
desbloquea tu corazón</i>

1450
01:46:20,336 --> 01:46:22,797
<i>Incluso si mañana te deprime</i>

1451
01:46:23,006 --> 01:46:30,054
<i>El final de la noche de insomnio,
el final del camino sin fin</i>

1452
01:46:30,263 --> 01:46:34,475
<i>Si hay algo por delante</i>

1453
01:46:34,684 --> 01:46:39,063
<i>Ahora pasaremos al siguiente paso y etapa</i>